Traducciones de „konzessionieren“ en el diccionario alemán » español

konzessionieren* [kɔntsɛsjoˈni:rən] V. trans.

konzessionieren

concesionar, conceder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Betrieb dient dem öffentlichen Personennahverkehr; sie können sowohl als Straßenbahn als auch als Lokalbahn beziehungsweise Kleinbahn konzessioniert sein.

de.wikipedia.org

Die beiden so genannten „Taunusbahnen“ waren nicht als Straßenbahn, sondern als nebenbahnähnliche Kleinbahn konzessioniert.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht als Straßenbahn, sondern als nebenbahnähnliche Kleinbahn konzessioniert.

de.wikipedia.org

Die Lokalbahnstrecken waren auch tatsächlich nicht als Straßenbahn, sondern als Kleinbahn konzessioniert.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon war die Straßenbahn ursprünglich außerdem als Lokalbahn konzessioniert, so dass der Mischbetrieb de jure erst ab 1938 bestand.

de.wikipedia.org

Wohl erst die Ptolemäer konzessionierten auch private Bierbrauer, kontrollierten den Verkauf und führten dafür eine Getränkesteuer ein, angeblich, um der Trunksucht Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Die ersten Locomotivbahnen wurden hingegen 1844 und 1845 konzessioniert.

de.wikipedia.org

Die 8,362 Kilometer lange meterspurige Überlandstraßenbahn war dabei ursprünglich als Lokalbahn beziehungsweise Kleinbahn konzessioniert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie als Kleinbahn konzessioniert, 1899 wurde die Konzession in eine Industrie-Anschlussbahn umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zunächst erweiterte er das Geschäftsfeld um eine Bilder- und Spiegelrahmenfabrikation, die 1842 königlich-sächsisch konzessioniert wurde.

de.wikipedia.org