español » alemán

Traducciones de „Sápatras“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

saltatrás: sustantivo
pancutras: sustantivo
sapaneco: adjetivo y adverbio
mientras: I. adverbio II. conjunción
sapajú: sustantivo
atrás: adverbio
sapote: sustantivo
sapina: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: saltatrás , pancutras , sapina , sapote , atrás , sapajú , mientras y/e sapaneco

saltatrás [sal̩taˈtras] SUST. mf

Mischling mit dominantem Atavismus einer seiner Ursprungsrassen

pancutras [paŋˈkrutas] SUST. f

pancutras pl Chile GASTR.:

Gericht mit in Brühe gekochten Teigstreifen

sapaneco (-a) [sapaˈneko, -a] ADJ. Hond.

sapaneco (-a)

sapaneco (-a)

I . mientras [ˈmjen̩tras] ADV.

mientras tanto

mientras tanto

in der Zwischenzeit

yo trabajo y, mientras (tanto), él se divierte

ich arbeite, und in der Zwischenzeit amüsiert er sich

II . mientras [ˈmjen̩tras] CONJ.

mientras (que)

mientras (que) +subj.

mientras estabas durmiendo, él te observaba

während du schliefst, hat er dich beobachtet

lee el periódico mientras descansa

er/sie liest die Zeitung, während er/sie sich (gleichzeitig) ausruht

tú lees mientras que yo escucho música

du liest, während ich Musik höre

mientras no vengan

solange sie nicht kommen

mientras se ríe no se llora

solange man lacht, weint man nicht

mientras más..., más...

je mehr ..., desto [o. umso] mehr ...

mientras más le dan más pide el niño

je mehr das Kind bekommt, desto mehr will es

sapajú [sapaˈxu] SUST. m amer. ZOOL.

Totenkopfäffchen nt

atrás [aˈtras] ADV.

1. atrás (hacia detrás):

zurück(treten)!

contar atrás

rückwärtszählen

dar un paso atrás

einen Schritt zurücktreten

ir marcha atrás (con el coche)

rückwärtsfahren

ir marcha atrás (con el coche)

im Rückwärtsgang fahren

quedar atrás

volver atrás

volverse atrás

volverse atrás fig.

einen Rückzieher machen

2. atrás (detrás):

rueda de atrás

dejó atrás a sus perseguidores

er/sie ließ die Verfolger hinter sich

quedarse atrás

sentarse atrás

andar con las manos atrás

beim Laufen die Hände hinter dem Rücken verschränken

3. atrás (de tiempo):

vor

días/años atrás

vor Tagen/Jahren

la amistad venía de atrás

sie waren schon jahrelang befreundet

4. atrás (anteriormente):

la fórmula atrás mencionada

die vorher erwähnte Formel

5. atrás (loc.):

echarse [o volverse] atrás de un acuerdo

von einer Vereinbarung zurücktreten

volver la vista atrás

sapote [saˈpote] SUST. m BOT.

sapina [saˈpina] SUST. f BOT.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina