Traducciones de „davon“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

da·von [daˈfɔn, ˈdaːfɔn] ADV.

1. davon (von diesem Ort/dieser Person):

davon

daarvandaan

davon

daarvan verwijderd

auf und davon sein

wegwezen

sich auf und davon machen

ervandoor gaan

2. davon (von etw):

davon

daarvan

davon

ervan

davon

daardoor

ich habe nur Ärger davon! coloq.

ik krijg er alleen maar ergernissen door!

was habe ich davon! coloq.

wat heb ik eraan!

was habe ich davon! coloq.

wat koop ik ervoor!

3. davon (von etw/Menge):

davon

daarvan

davon

ervan

davon

van die hoeveelheid

4. davon (aus diesem Material):

davon

daarvan

davon

ervan

davon

van dit materiaal

5. davon (von dieser Angelegenheit):

davon

daarvan

davon

ervan

genug davon [o. nichts mehr davon]!

ik wil er niets meer over horen!

genug davon [o. nichts mehr davon]!

we praten er niet meer over! en daarmee basta!

er hält viel davon

hij verwacht er veel van

was halten Sie davon?

wat vindt u ervan?

reden wir nicht mehr davon!

laten we er niet meer over praten!

Ejemplos de uso para davon

genug davon [o. nichts mehr davon]!

ik wil er niets meer over horen!

nichts davon ist geblieben

er is niets van overgebleven

auf und davon sein coloq.

ervandoor zijn

lass die Finger davon! coloq.

afblijven!

er hält viel davon

hij verwacht er veel van

was halten Sie davon?

wat vindt u ervan?

was habe ich davon! coloq.

wat heb ik eraan!

nichts davon haben

er niets aan hebben

davon kann ich etw erzählen coloq.

daar kan ik over meepraten

was versprichst du dir davon?

wat stel je je ervan voor?

ich weiß kein Wort davon

ik weet er niets van

die Vorschriften bleiben davon unberührt fig.

de voorschriften blijven onaangetast [o. blijven onverminderd van kracht]

davon gehen zwölf aufs Dutzend coloq.

daarvan gaan er twaalf [o. dertien] in een dozijn

davon kriege ich die Kotze

daar word ik kotsmisselijk van

auf und davon gehen [o. laufen] coloq.

ervandoor gaan

sich auf und davon machen

ervandoor gaan

reden wir nicht mehr davon!

laten we er niet meer over praten!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.

de.wikipedia.org

Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.

de.wikipedia.org

Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.

de.wikipedia.org

Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.

de.wikipedia.org

Er hatte sieben Geschwister, drei davon starben bereits im Kleinkindalter.

de.wikipedia.org

Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.

de.wikipedia.org

Dennoch ist davon auszugehen, dass die große Mehrheit der Geschwisterkinder nur einen geringen Belastungsgrad aufweist.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Davon waren 1724 Singlehaushalte, 1842 Paare ohne Kinder und 1699 Paare mit Kindern, sowie 405 Alleinerziehende und 81 Wohngemeinschaften.

de.wikipedia.org

Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.

de.wikipedia.org