francés » alemán

Traducciones de „s'avancer“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . avancer [avɑ͂se] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. avancer (pousser en avant):

avancer
vorrücken [o. vorschieben]
avancer (voiture)
vorfahren

3. avancer (affirmer):

avancer
behaupten
avancer (idée, thèse)
vorbringen

4. avancer (faire progresser):

avancer (travail)
vorantreiben

II . avancer [avɑ͂se] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. avancer (former une avancée, une saillie) rocher, balcon:

avancer
vorspringen
avancer
hinausragen

III . avancer [avɑ͂se] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. avancer:

s'avancer (pour sortir d'un rang)
vortreten
s'avancer (pour sortir d'un rang)
vorkommen
s'avancer (pour continuer sa route)
weitergehen
s'avancer (en s'approchant)
näher kommen
s'avancer vers qn/qc
auf jdn/etw zugehen

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail
mit der Arbeit vorankommen

3. avancer (se risquer, anticiper):

trop s'avancer
sich zu weit vorwagen
trop s'avancer
vorpreschen
là, tu t'avances trop !
da bist du etwas zu voreilig!

Ejemplos de uso para s'avancer

avancer [ou monter] en grade
befördert werden
marcher [ou avancer] en crabe
seitwärtsgehen
avancer l'hypothèse d'un suicide
einen Selbstmord vermuten
avancer de cinq minutes montre:
fünf Minuten vorgehen
faire avancer son agenda
seine Agenda voranbringen
avancer une affirmation
eine Behauptung aufstellen
faire avancer qc personne:
vorankommen
avancer en force
vorpreschen
avancer/reculer d'un pas
einen Schritt vorwärtsgehen/zurückgehen
avancer en grade
befördert werden
avancer parmi les rues désertes
durch die leeren Straßen gehen
ne pas avancer d'une semelle
keinen Schritt vorwärtskommen
ne pas avancer d'un pouce
keinen Schritt weiterkommen
avancer à pas de géant
sehr große Fortschritte machen
avancer/défendre [ou soutenir] une thèse
eine These aufstellen/vertreten
avancer sur Paris/la frontière
in Richtung Paris/Grenze vorrücken
avancer en âge/en sagesse
älter/weiser werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.
fr.wikipedia.org
Le personnage est présenté comme meurtri mais déterminé à avancer.
fr.wikipedia.org
S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).
fr.wikipedia.org
Si elles sont insolvables, les plus gros contribuables de la commune doivent avancer la somme.
fr.wikipedia.org
On y voit un emballage avancer tout seul et lentement au dessus du réfrigérateur.
fr.wikipedia.org
Une végétation dense et presque impénétrable a empêché les hommes d'avancer rapidement.
fr.wikipedia.org
Il produit en avançant un spermatophore et continue à avancer jusqu’au moment où la femelle met en contact son cloaque avec le spermatophore.
fr.wikipedia.org
La main devient comme tétanisée par la crispation et le soulier se fait douloureux au point qu'il ne peut plus avancer.
fr.wikipedia.org
Les véhicules ont de grandes difficultés à avancer dans le sable, les roues étant en permanence « enlisées », et les écarts de température nuisent au moteur.
fr.wikipedia.org
Malgré les pièges, les cahots, les ornières, on a tant bien que mal continué d'avancer, cahin-caha, comme un bon tombereau.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares