alemán » francés

Traducciones de „hinausragen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

hinaus|ragen V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. hinausragen (nach außen ragen):

hinausragen
dépasser
auf etw acus. hinausragen
dépasser sur qc

2. hinausragen (überragen):

über etw acus. hinausragen Berg, Turm:
se dresser au-dessus de qc

3. hinausragen (übertreffen):

über jdn/etw hinausragen
dominer qn/qc

Ejemplos de uso para hinausragen

auf etw acus. hinausragen
dépasser sur qc
über etw acus. hinausragen Berg, Turm:
se dresser au-dessus de qc
über jdn/etw hinausragen
dominer qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Region, die über die heutigen Grenzen des Stadtteils hinausragte, wurde als Fauler Bruch bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Straßenbau-Taschenbuch beschreibt auch den aus Holz gefertigten Leitpflock, der wie der Leitstein ebenfalls 0,70 Meter über die Geländeoberkante hinausragt.
de.wikipedia.org
Die sechs Staubblätter haben Filamente, die an der Basis miteinander verwachsen sind und auch mit der Krone verbunden sind oder die über die Röhre hinausragen.
de.wikipedia.org
Die beiden Querhausarme, die nur wenig über das Langhaus hinausragen, haben die gleiche Höhe wie das Mittelschiff.
de.wikipedia.org
Er trägt einen 0,8 bis 1 Zentimeter langen, schlanken, gebogenen Griffel, der etwa 3 bis 4 Millimeter über die Staubbeutel hinausragt.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist eine dreischiffige Basilika mit einem Querhaus, das nicht über die Flucht der Seitenschiffe hinausragt.
de.wikipedia.org
Die Plattform hat eine Gesamtlänge von 17 Metern, wovon die letzten vier Meter über die Felskante hinausragen.
de.wikipedia.org
Der Heckflügel war integraler Bestandteil des Chassis und so niedrig angebracht, dass er kaum über die Motorabdeckung hinausragte.
de.wikipedia.org
Die obere Hälfte dieses Geschosses, das chorseitig nur leicht über den Dachfirst hinausragt, dient dem unteren Glockengestühl.
de.wikipedia.org
Das spitze Schnauzenende zeigt einen kleinen, konischen Hautaufsatz, der weit über den Unterkiefer hinausragt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinausragen" en otros idiomas

"hinausragen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares