Traducciones de „geübte“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

geste¹ [ʒɛst] SUST. m

1. geste (mouvement):

geste

Geste f

geste

[Hand]bewegung f

geste de la main

Handbewegung

geste de la main

Handzeichen nt

geste du bras

Bewegung mit dem Arm

geste malheureux

unglückliche [Hand]bewegung

geste d'approbation/de peur/nervosité

zustimmende/ängstliche/nervöse Geste

communiquer par gestes

sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen

plein(e) de gestes

gestenreich

2. geste (action):

geste

Geste f

geste héroïque

Heldentat f

beau geste

schöne Geste

geste généreux

großzügige [o. noble] Geste

geste d'encouragement

aufmunternde Geste

geste d'amour

Zeichen nt der Liebe

geste d'humeur

Ausdruck m der Gereiztheit

gestes d'urgence

erste Hilfe

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident

Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

geste historique

historischer Akt

geste symbolique

symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole

seinen Worten Taten folgen lassen

faire un geste

seinem Herzen einen Stoß geben

il n'a pas fait un geste pour m'aider

er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste MED. meistens pl.:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)

Schutzmaßnahmen fpl

I . meuble [mœbl] SUST. m

1. meuble (mobilier):

meuble

Möbelstück nt

meuble

Möbel nt

meubles de bureau

Büromöbel Pl

meubles de bureau

Büroeinrichtung f

meubles de cuisine

Küchenmöbel

meubles de cuisine

Kücheneinrichtung

meubles de salle de bain

Badezimmermöbel

meubles de jardin

Gartenmöbel Pl

meubles de rangement

Schränke Pl

meuble hi-fi

Stereoturm m

2. meuble DER.:

meuble

bewegliches Gut

locuciones, giros idiomáticos:

sauver les meubles

retten, was noch zu retten ist

II . meuble [mœbl] ADJ.

1. meuble:

meuble terre, sol

locker

2. meuble DER.:

meuble

beweglich

meublé [mœble] SUST. m

meublé (chambre)

möbliertes Zimmer

meublé (appartement)

möblierte Wohnung

gelée [ʒ(ə)le] SUST. f

1. gelée frec. pl. (gel):

gelée

Frost m

2. gelée METEO.:

gelée blanche

Reif m

3. gelée (jus de substances animales):

gelée

Gelee nt

gelée

Aspik m

en gelée

in Aspik

gelée royale

Gelée f royale

4. gelée (jus de fruits):

gelée

Gelee nt

gelée de coings/de groseilles

Quitten-/Johannisbeergelee

gelée de framboise[s]/de pommes

Himbeer-/Apfelgelee

gemme

gemme → sel

Véase también: sel

sel [sɛl] SUST. m

1. sel GASTR.:

sel

Salz nt

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel QUÍM.:

sel

Salz nt

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze f

sel d'une histoire

Witz m

4. sel MED., COSMÉT.:

sels de bain

Badesalz nt

sels de bain (liquide)

Badezusatz m

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad nt

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich dat. haben coloq.

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz nt

sel de table

Tafelsalz nt