Traducciones de „esbroufe“ en el diccionario francés » alemán

esbroufe [ɛsbʀuf] SUST. f coloq.

esbroufe

Angeberei f

esbroufe

wichtigtuerisches Gehabe

esbroufe

Wichtigtuerei f coloq.

esbroufe

Großkotzigkeit f pej inform.

un joli coup d'esbroufe

ein toller Bluff

faire de l'esbroufe

aufschneiden pej coloq.

faire de l'esbroufe

angeben

y aller à l'esbroufe

[nur] bluffen

arracher un marché à l'esbroufe

durch einen Bluff an ein Geschäft kommen

tu ne nous la feras pas à l'esbroufe

deine Nummer zieht bei uns nicht coloq.

tu ne nous la feras pas à l'esbroufe

wir fallen auf deine Nummer nicht herein coloq.

esbroufer [ɛsbʀufe] V. trans. coloq.

esbroufer

bluffen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Adepte de la simplicité et de l’efficacité, il distille un groove solide, sans esbroufe.

fr.wikipedia.org

Il signifie aussi faire de l'esbroufe.

fr.wikipedia.org

Tout est esbroufe dans la petite racoleuse.

fr.wikipedia.org

Sa mise en scène est plutôt discrète : elle refuse l’esbroufe et les effets spectaculaires, sans évacuer l'émotion.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas ironique, il déteste l’action, l’esbroufe.

fr.wikipedia.org

Dans ses films, pas d'esbroufe.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas d'esbroufe, pas même de spectacle.

fr.wikipedia.org