Traducciones de „einladen“ en el diccionario alemán » francés

I . ein|laden¹ irreg. V. trans.

1. einladen:

einladen

inviter

jdn zum Abendessen/in ein Restaurant einladen

inviter qn à dîner/au restaurant

jdn zu sich einladen

inviter qn chez soi

bei jdm eingeladen sein

être invité(e) chez qn

2. einladen (freihalten):

jdn zu einem Bier/zum Essen einladen

inviter qn à boire une bière/à manger

eingeladen sein

être invité(e)

3. einladen suizo (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

inviter qn à faire qc

II . ein|laden¹ irreg. V. intr. elev.

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:

inviter à faire une halte/s'attarder

ein|laden² V. trans. irreg.

einladen

charger

etw in einen Wagen einladen

charger qc dans une voiture

Ejemplos de uso para einladen

jdn zu sich einladen

inviter qn chez soi

die neuen Nachbarn einladen

inviter les nouveaux voisins

jdn zum Essen einladen

inviter qn à manger

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:

inviter à faire une halte/s'attarder

jdn einladen etw zu tun

inviter qn à faire qc

jdn zu einem Umtrunk einladen

inviter qn à prendre un pot

etw in einen Wagen einladen

charger qc dans une voiture

jdn zu einem Bier/zum Essen einladen

inviter qn à boire une bière/à manger

jdn zum Abendessen/in ein Restaurant einladen

inviter qn à dîner/au restaurant

es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen

c'est gentil de nous inviter chez vous

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine spezielle Art Buch, die zum Blättern einlädt, ist das Daumenkino.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine großangelegte Kandidatensuche, fast täglich wird nun zu jedem Abendessen eine neue Familie mit einem potentiellen Bräutigam eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.

de.wikipedia.org

Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Jugendliche wurden dafür zu einem sechsmonatigen Theater-Workshop eingeladen und auf ihre späteren Rollen vorbereitet.

de.wikipedia.org

In der Schule wird er nach wenigen Tagen zu einer Party eingeladen.

de.wikipedia.org

Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.

de.wikipedia.org

Eines Tages habe er jedoch so viele Freunde zum Essen eingeladen, dass der Topf schnell leer wurde und für einige nichts mehr da war.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Der wird zu Familienfesten eingeladen und rezitiert dann die Geschichte der Familie.

de.wikipedia.org