Traducciones de „angebissen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

angoisse [ɑ͂gwas] SUST. f

1. angoisse (peur):

angoisse

Angst f

angoisse (malaise)

Angstzustand m

être pris(e) d'angoisse

Angstzustände bekommen

sentir monter l'angoisse

die Angst in sich dat. aufsteigen fühlen

vivre dans l'angoisse

in ständiger Angst leben

vivre des moments d'angoisse

bange Minuten ausstehen

avoir l'angoisse de qc

[panische] Angst vor etw dat. haben

2. angoisse PSICO., FILOS.:

angoisse

Angst f

angoisse métaphysique

metaphysische [o. existenzielle] Angst

angoisse existentielle

Lebensangst

angoisse de la mort

Todesangst

angoisse de perte de l'objet

Verlustangst

angoisse de séparation

Trennungsangst

angoisser [ɑ͂gwase] V. trans. (inquiéter)

angoisser qn

jdm Angst einjagen [o. machen]

angoisser qn situation, nouvelle, regard, silence:

jdn ängstigen

cette nouvelle m'angoisse beaucoup

diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken

I . angoissé(e) [ɑ͂gwase] ADJ.

angoissé(e) visage, voix, regard

angsterfüllt

angoissé(e) geste

angstvoll

angoissé(e) (craintif)

ängstlich

angoissé(e) personne

verängstigt

cri angoissé

Angstschrei m

II . angoissé(e) [ɑ͂gwase] SUST. m(f)

angoissé(e)

ängstlicher Mensch

angoissant(e) [ɑ͂gwasɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

angoissant(e)

beängstigend

angoissant(e) moment, jour

der Angst

anglaise [ɑ͂glɛz] SUST. f

anglaise

Korkenzieherlocke f

anglaise

Korkzieherlocke DIAL

angélique¹ [ɑ͂ʒelik] ADJ. (↔ diabolique)

angélique

engelhaft

angine [ɑ͂ʒin] SUST. f

angine

Angina f

angine rouge/blanche

Halsentzündung f /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris f

angiome [ɑ͂ʒjom] SUST. m MED.

angiome

Angiom nt

anglais [ɑ͂glɛ] SUST. m

l'anglais

Englisch nt

l'anglais

das Englische

dire qc en anglais

etw auf Englisch sagen

cours d'anglais

Englischunterricht m

cours d'anglais (heure de cours)

Englischstunde f

connaissances en anglais

Englischkenntnisse Pl

l'anglais scolaire

Schulenglisch nt

le moyen anglais

Mittelenglisch nt

le moyen anglais

das Mittelenglische

en moyen anglais

auf Mittelenglisch

forme du moyen anglais

mittelenglische Form

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

anglican [ɑ͂glikɑ͂] ADJ.

anglican

anglikanisch

anguille [ɑ͂gij] SUST. f

anguille

Aal m

anguille fumée

Räucheraal

locuciones, giros idiomáticos:

il y a anguille sous roche

da steckt [doch] etwas dahinter coloq.

se faufiler comme une anguille

sich durchwinden wie ein Aal

Angevin SUST.

Entrada creada por un usuario

Angevin(e) mf

Bewohner(in) der Stadt Angers