Traducciones de „Windes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Andes [ɑ͂d] SUST. fpl

les Andes

die Anden Pl

Landes [lɑ͂d] SUST. fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

winneurNO [winœʀ], winnerOT SUST. mf hum. coloq.

winneur

Gewinner(in) m (f)

dinde [dɛ͂d] SUST. f

1. dinde:

dinde ZOOL.

Truthenne f

dinde GASTR.

Pute f

2. dinde pey. (sotte):

dinde

blöde [o. dumme] Gans

index <pl. index> [ɛ͂dɛks] SUST. m

1. index (doigt):

index

Zeigefinger m

2. index a. INFORM.:

index (table alphabétique)

Verzeichnis nt

index (table alphabétique)

Index m

index des mots-clés

Stichwortverzeichnis

3. index (repère mobile):

index

Zeiger m

4. index REL.:

l'Index

der Index

locuciones, giros idiomáticos:

être à l'Index

auf dem Index stehen

mettre qc à l'index (condamner)

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index (condamner)

etw indizieren

mettre qc à l'index (boycotter)

etw auf die schwarze Liste setzen

winch <winchs> [win(t)ʃ] SUST. m

winch d'un yacht

[kleine] Handwinde f

guides [gid] SUST. fpl

guides d'un cheval

Zügel Pl

locuciones, giros idiomáticos:

conduire à grandes guides

sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides

auf großem Fuß leben

Rhodes [ʀɔd] SUST.

l'île de Rhodes

die Insel Rhodos nt

hardes [ˊaʀd] SUST.

hardes fpl pey.:

hardes

Klamotten Pl coloq.

hardes ingl. canad. (vêtements)

Kleidung sin pl.

win [win] SUST. f hum. coloq.

être de la win

voll der Gewinner sein coloq.

indexé(e) [ɛ͂dɛkse] ADJ. ECON., FIN.

indexé(e)

indexgebunden

indexé(e)

an den/einen Index gekoppelt

indexé(e) sur le salaire retraite

lohnbezogen

calendes [kalɑ͂d] SUST. fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

locuciones, giros idiomáticos:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben coloq.

blinde SUST.

Entrada creada por un usuario

blinde f m. coloq.

eine Stange Geld