Traducciones de „Vermisster“ en el diccionario francés » alemán

vermisseau <x> [vɛʀmiso] SUST. m

vermisseau

Würmchen nt

vermisseau

kleiner Wurm

I . vermifuge [vɛʀmifyʒ] ADJ.

remède vermifuge

Mittel nt gegen Würmer

II . vermifuge [vɛʀmifyʒ] SUST. m

vermifuge

Wurmmittel nt

permissif (-ive) [pɛʀmisif, -iv] ADJ. SOCIOL., PSICO.

permissif (-ive)

freizügig

permissif (-ive)

permissiv espec.

permission [pɛʀmisjɔ͂] SUST. f

1. permission sans pl.:

permission

Erlaubnis f

permission de voyager

Reiseerlaubnis f

permission de voyager

Reisegenehmigung f

2. permission MILIT.:

permission

Urlaub m

en permission

auf Urlaub

partir en permission

in Urlaub gehen

II . permission [pɛʀmisjɔ͂]

permission de minuit

Ausgang m bis Mitternacht

I . empester [ɑ͂pɛste] V. intr.

empester

stinken

II . empester [ɑ͂pɛste] V. trans.

1. empester (empuantir):

empester

verpesten

empester qn avec qc

jdm mit etw die Luft verpesten

2. empester (répandre une mauvaise odeur de):

empester qc

nach etw stinken

I . vermillon [vɛʀmijɔ͂] ADJ. inv.

vermillon

zinnoberrot

II . vermillon [vɛʀmijɔ͂] SUST. m

1. vermillon (couleur):

vermillon

Zinnoberrot nt

2. vermillon MINER.:

vermillon

Zinnober m

vermicelle [vɛʀmisɛl] SUST. m

vermicelle

Suppennudel f

vermicelle

Fadennudel f

soupe au vermicelle

Nudelsuppe f

vermiculaire [vɛʀmikylɛʀ] ADJ. ANAT.

appendice vermiculaire

Wurmfortsatz m

appendice vermiculaire

Blinddarm m coloq.

vermoutNO [vɛʀmut], vermouthOT SUST. m

vermout

Wermut[wein m ] m

affermissement [afɛʀmismɑ͂] SUST. m

affermissement

Festigung f

affermissement

Stärkung f

affermissement de l'État

Erstarken nt

I . assister [asiste] V. intr.

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen elev.] sein

assister à qc

einer S. dat. beiwohnen elev.

2. assister (regarder):

assister à qc

sich dat. etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw dat. teilnehmen

II . assister [asiste] V. trans.

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw dat. unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister DER.:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

dépister [depiste] V. trans. (rechercher)

dépister (personne, animal)

aufspüren

dépister (maladie)

erkennen

désister [deziste] V. v. refl. se désister

1. désister POL.:

se désister

zurücktreten

se désister en faveur de qn

zu jds Gunsten zurücktreten

2. désister DER.:

se désister

die Klage zurückziehen

enkyster [ɑ͂kiste] V. v. refl.

s'enkyster

sich abkapseln