Traducciones de „Stärkung“ en el diccionario alemán » francés

Stärkung <-, -en> SUST. f

1. Stärkung sin pl. (das Stärken, Verbessern):

Stärkung

renforcement m

Stärkung der Widerstandskraft

augmentation f

Stärkung der Währungsreserven FIN.

consolidation f des réserves monétaires

2. Stärkung (Mahlzeit):

Stärkung

collation f

jdm etwas zur Stärkung anbieten

servir une petite collation à qn

jdm etwas zur Stärkung anbieten (ein alkoholisches Getränk servieren)

servir un remontant à qn

Ejemplos de uso para Stärkung

Stärkung der Währungsreserven FIN.

consolidation f des réserves monétaires

jdm etwas zur Stärkung anbieten

servir une petite collation à qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Weiteren sorgte die Verteidigung der eigenen Hauptstadt für eine Stärkung der Truppenmoral.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.

de.wikipedia.org

Für kurzfristige Bündnisse war sie hingegen offen, wenn dies zur eigenen Stärkung beitrug.

de.wikipedia.org

Mit diesen Hilfsgeldern soll die Infrastruktur wieder aufgebaut, bzw. verbessert werden, der Polizeiaufbau und die Stärkung politischer und staatlicher Institutionen unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Ziel des Austauschs war das gegenseitige Kennenlernen der jeweiligen Schulsysteme als auch die Stärkung des Verständnisses für die Kultur des Nachbarn.

de.wikipedia.org

Es ist Teil der Digitalisierungsstrategie der Stadt soll nach Plänen des Sozialdezernates der Stärkung von nachbarschaftlichem und bürgerschaftlichem Engagement dienen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig drängten die Institutionen darauf, dass Künstler bei der Stärkung des nationalen Bewusstseins mithelfen sollten, unter anderem auch durch die Verbreitung der Opferthese.

de.wikipedia.org

Sie führten zahlreiche Reformen zur Stärkung der zentralen Königsmacht und der Vereinheitlichung des Landes durch.

de.wikipedia.org

Andererseits sorgt der gemeinsame Konsum gewalttätiger Inhalte für eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org