Traducciones de „Schecks“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

smocks [smɔk] SUST. mpl MODA

smocks

Smokarbeit f

faire des smocks dans un tissu

einen Stoff smoken

un chemisier à smocks

ein gesmokte Bluse

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUST. m

chelem

Schlemm m

grand chelem NAIPES

Großschlemm m

grand chelem TENIS

Grandslam m

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

scherzo [skɛʀdzo] SUST. m MÚS.

scherzo d'une sonate, symphonie

Scherzo nt

I . chnoqueNO [ʃnɔk], schnockOT, schnoqueOT, schnocqueOT coloq. ADJ.

chnoque

bescheuert coloq.

II . chnoqueNO [ʃnɔk], schnockOT, schnoqueOT, schnocqueOT coloq. SUST. m

vieux chnoque

alter Knacker coloq.

schuss <pl. schuss> [ʃus] SUST. m

schuss

Schussfahrt f

descendre tout schuss coloq.

Schuss fahren

schnaps <pl. schnaps> [ʃnaps] SUST. m

schnaps

Schnaps m

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT ADJ. inv. coloq.

chlasse

besoffen coloq.

checkupNO <checkups> [(t)ʃɛkœp], check-upOT m inv. SUST. MED., TÉC.

checkup

Checkup m

échec¹ [eʃɛk] SUST. m

échec de négociations

Scheitern nt

échec de recherches

Erfolglosigkeit f

échec d'une action, d'un spectacle

Misserfolg m

échec scolaire

Schulversagen nt

il n'admet pas son échec à l'examen

er gibt nicht zu durch die Prüfung gefallen zu sein

locuciones, giros idiomáticos:

courir à l'échec, aller au devant de l'échec

keine Aussicht auf Erfolg haben

courir à l'échec, aller au devant de l'échec

zum Scheitern verurteilt sein

faire échec à qc

etw vereiteln