Traducciones de „Mocca“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

moche [mɔʃ] ADJ. coloq.

1. moche (laid):

moche

hässlich

2. moche (regrettable):

moche

scheußlich coloq.

yucca [juka] SUST. m

yucca

Yucca[palme f ] f

I . coca [kɔka] SUST. m o f (plante)

coca

Kokastrauch m

coca

Koka f

II . coca [kɔka] SUST. f (drogue)

coca

Kokain nt

toccata <toccatas> [tɔkata] SUST. f MÚS.

toccata

Tokkata f

monacal(e) <-aux> [mɔnakal, o] ADJ.

monacal(e) (monastique)

klösterlich

monacal(e) (monastique)

Kloster-

monacal(e) (ascétique)

mönchisch

occase [ɔkɑz] SUST. f coloq.

occase abreviatura de occasion

occase

Schnäppchen nt

voiture d'occase

Gebrauchtwagen m

Véase también: occasion

occasion [ɔkazjɔ͂] SUST. f

1. occasion (circonstance [favorable]):

occasion

Gelegenheit f

c'est une bonne occasion

das ist eine günstige Gelegenheit

c'est l'occasion ou jamais

jetzt oder nie

à la première occasion

bei der nächsten Gelegenheit

ne jamais rater une occasion

eine Gelegenheit nie verpassen

2. occasion COM.:

occasion (offre avantageuse)

günstige Gelegenheit

une occasion unique/rare

eine einmalige/seltene Gelegenheit

voiture d'occasion

Gebrauchtwagen m

le marché de l'occasion

der Gebrauchtwarenhandel

3. occasion (cause):

avoir l'occasion de faire qc

die Gelegenheit haben etw zu tun

être l'occasion de qc

die Gelegenheit zu etw sein

être l'occasion pour qn de faire qc

für jdn die Gelegenheit sein etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

l'occasion fait le larron provb.

Gelegenheit macht Diebe

les grandes occasions

die besonderen Anlässe

laisser passer une occasion

eine günstige Gelegenheit verpassen

saisir l'occasion par les cheveux

die Gelegenheit [beim Schopfe] ergreifen

sauter sur l'occasion coloq.

die Gelegenheit beim Schopf[e] packen

à l'occasion

bei Gelegenheit

à l'occasion

gelegentlich

à l'occasion de qc

anlässlich einer S. gen.

coccyx <pl. coccyx> [kɔksis] SUST. m ANAT.

coccyx

Steißbein nt

buccal(e) <-aux> [bykal, o] ADJ.

buccal(e)

Mund-

smocks [smɔk] SUST. mpl MODA

smocks

Smokarbeit f

faire des smocks dans un tissu

einen Stoff smoken

un chemisier à smocks

ein gesmokte Bluse