Traducciones de „Kognac“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cognac [kɔɲak] SUST. m

cognac

Cognac m

cornac [kɔʀnak] SUST. m

cornac

Elefantenführer m

servir de cornac à qn fig.

jdn einführen

pugnace [pygnas] ADJ. liter.

pugnace

kampflustig

armagnac [aʀmaɲak] SUST. m

armagnac

Armagnac m

cogne [kɔɲ] SUST. m m. coloq. (policier)

cogne

Bulle m pej coloq.

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT SUST. m

1. ognon GASTR.:

ognon

Zwiebel f

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

2. ognon BOT.:

ognon

[Blumen]zwiebel f

3. ognon MED.:

ognon

Ballen m

4. ognon (montre):

ognon

Taschenuhr f

ognon

Zwiebel f hum. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

aux petits ognons coloq.

mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons coloq.

das ist nicht mein/dein Bier coloq.

se mêler des ognons de qn pey. coloq.

jdm reinreden coloq.

occupe-toi de tes ognons ! coloq.

kümmer dich um deinen eigenen Kram! coloq.

rogne [ʀɔɲ] SUST. f coloq.

rogne

Stinkwut f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn coloq.

eine Stinkwut auf jdn kriegen coloq.

rogné

rogné

beschnitten

koala [kɔala] SUST. m

koala

Koalabär m

koala

Koala m

colaNO [kɔla], kolaOT SUST. m o f BOT.

1. cola (graine de cola):

cola

Kolanuss f

2. cola (produit extrait de la noix de cola (kola)):

cola

Koffein nt

3. cola (boisson):

liqueur de cola

Cola nt o f

rognon [ʀɔɲɔ͂] SUST. m GASTR.

rognon

Niere f

cognée [kɔɲe] SUST. f

cognée

[Holzfäller]axt f

pognon [pɔɲɔ͂] SUST. m sans pl. coloq.

pognon

Kohle f coloq.

pognon

Knete f coloq.

I . rogner [ʀɔɲe] V. trans.

1. rogner (couper):

rogner (ongles)

schneiden

rogner (griffes, ailes)

stutzen

rogner (page, pièce, plaque)

beschneiden

2. rogner (mordre sur):

rogner (salaire, argent de poche)

kürzen

rogner (revenus)

nagen an +Dat

II . rogner [ʀɔɲe] V. intr.

rogner sur qc

an etw dat. sparen

pogne SUST.

Entrada creada por un usuario

pogne (main) f m. coloq.

Pfote f

pogne (main) f m. coloq.

Flosse f

cogner V.

Entrada creada por un usuario

je m'en cogne (je m'en tape) refl. m. coloq. idiom.

darauf pfeif' ich coloq.

je m'en cogne (je m'en fous) refl. m. coloq. idiom.

das ist mir scheißegal vulg.