Traducciones de „Geschworne“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tricorne [tʀikɔʀn] SUST. m

tricorne

Dreispitz m

patchwork [patʃwœʀk] SUST. m

1. patchwork MODA:

patchwork

Patchwork nt

ouvrage en patchwork

Patchworkarbeit f

2. patchwork pey. (mélange hétéroclite):

patchwork

[buntes] Durcheinander

corne [kɔʀn] SUST. f

1. corne ZOOL.:

corne

Horn nt

les cornes d'un cerf

das Geweih

les cornes d'un escargot

die Hörner

animal à cornes

Horntier

bêtes à cornes

Horntiere Pl

bêtes à cornes

Hornvieh nt

un coup de corne

ein Stoß mit dem Horn [o. den Hörnern]

2. corne (matériau):

corne

Horn nt

de [ou en] corne

aus Horn

peigne de [ou en] corne

Kamm m aus Horn

peigne de [ou en] corne

Hornkamm

3. corne (instrument):

corne

Horn nt

corne de chasse

Jagdhorn

4. corne (pli):

corne d'une page

Eselsohr nt

faire une corne à une page

die Ecke einer Seite umknicken

5. corne sans pl. (callosité):

corne

Hornhaut f

6. corne (pointe):

corne de la lune, d'un croissant

Spitze f

locuciones, giros idiomáticos:

avoir [ou porter] des cornes coloq.

[von seinem Partner] betrogen worden sein

elle fait porter des cornes à son mari [ou elle plante des cornes à son mari]

sie setzt ihrem Ehemann Hörner auf

II . corne [kɔʀn]

corne d'abondance

Füllhorn nt

bicorne [bikɔʀn] SUST. m

bicorne

Zweispitz m

licorne [likɔʀn] SUST. f

licorne

Einhorn nt

II . licorne [likɔʀn]

licorne de mer

Narwal m

encornet [ɑ͂kɔʀnɛ] SUST. m

encornet

Tintenfisch m

encorner [ɑ͂kɔʀne] V. trans.

encorner

auf die Hörner nehmen