español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gourmet: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
quermes: sustantivo
würm: sustantivo
jemer: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III. sustantivo
comer: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo IV. sustantivo
vómer: sustantivo
lamer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
gamer: sustantivo
temer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
tremer: verbo intransitivo
primer: adjetivo y adverbio
palmer: sustantivo
armero: sustantivo
verme: sustantivo
germen: sustantivo
termes: sustantivo
mermar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: quermes , gourmet , mermar , termes , germen , verme , armero , gurmé , palmer , primer , tremer , temer , gamer , lamer , vómer , comer , jemer y/e würm

I . gourmet, gurmé [gurˈme] SUST. mf

gourmet

Gourmet m

II . gourmet, gurmé [gurˈme] ADJ.

gourmet

Gourmet-

alimentos gourmet

Feinkost f

tienda gourmet

Feinkostladen m

quermes <pl quermes> [ˈkermes] SUST. m ZOOL.

quermes

Kermes m

quermes

Kermesschildlaus f

würm [burm] SUST. m GEO.

würm

Würmeiszeit f

I . jemer [ˈxemer] ADJ.

jemer

Khmer-

II . jemer [ˈxemer] SUST. mf

jemer

Khmer mf

los jemeres rojos

die Roten Khmer

III . jemer [ˈxemer] SUST. m LING.

jemer

Khmer nt

I . comer [koˈmer] V. intr.

1. comer:

comer (alimentarse)

essen

comer (animales)

fressen

dar de comer a alguien

jdm zu essen geben

dar de comer a alguien (mantener)

für jds Unterhalt sorgen

dar de comer a un animal

ein Tier füttern

comer caliente

eine warme Mahlzeit haben

comer por comer coloq.

aus Langeweile essen

comer como una lima [o una fiera] coloq.

wie ein Scheunendrescher fressen

¡come y calla!

sei still und iss!

2. comer (almorzar):

comer

zu Mittag essen

antes/después de comer

vor/nach dem (Mittag)essen

3. comer (loc.):

¿eso con qué se come? fig.

und was soll das (darstellen)?

ni come ni deja comer fig.

der/die gönnt sich dat. selbst und anderen nichts

mis vecinos son encantadores, excepto el de enfrente; a ese hay que echar de comer aparte pey.

meine Nachbarn sind sehr nett, außer der von gegenüber, der ist mit Vorsicht zu genießen

II . comer [koˈmer] V. trans.

1. comer:

comer (ingerir)

essen

comer (animales)

fressen

2. comer fig. (consumir):

comer

zehren an +dat.

comer

nagen an +dat.

III . comer [koˈmer] V. v. refl. comerse

1. comer (ingerir):

comerse

(auf)essen

me como una manzana

ich esse einen Apfel

se comió (todo) el pan

er/sie aß das (ganze) Brot auf

2. comer (corroer):

comerse

zerfressen

se la come la rabia fig.

sie schäumt vor Wut

3. comer (colores):

comerse

ausbleichen

4. comer:

comerse (saltarse)

überspringen

comerse (palabras)

auslassen

comerse (al pronunciar)

verschlucken

5. comer (gastar):

comerse

ausgeben

se ha comido en dos días lo que ganó en el bingo

in zwei Tagen hat er/sie alles, was er/sie beim Bingo gewonnen hat, verschleudert

6. comer (arrugar):

estas botas se me comen los calcetines

meine Strümpfe verrutschen in diesen Stiefeln immer

7. comer (loc.):

comerse a alguien a besos

jdn abküssen

¡no te comas el coco! coloq.

zerbrich dir nicht den Kopf!

comerse a alguien con los ojos

jdn mit den Augen verschlingen

casi se lo come vivo fig.

er/sie war stinksauer auf ihn

está para comérsela coloq.

sie ist zum Anbeißen

con su pan se lo coma coloq.

es ist sein/ihr Bier

IV . comer [koˈmer] SUST. m

1. comer (acción):

comer

Essen nt

ser de buen comer

ein guter Esser sein

2. comer (loc.):

el comer y el rascar, todo es empezar provb.

der Appetit kommt beim Essen

vómer [ˈbomer] SUST. m ANAT.

vómer

Pflugscharbein nt

I . lamer [laˈmer] V. trans.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer elev. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (loc.):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame coloq.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] V. v. refl.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat. die Pfoten

gamer [ˈgei̯mer] SUST. mf <pl. gamers> coloq.

gamer

Gamer(-in) m (f)

I . temer [teˈmer] V. trans.

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] V. intr.

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] V. v. refl.

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

tremer [treˈmer] V. intr.

tremer

zittern

primer [priˈmer] ADJ.

primer → primero²

Véase también: primero , primero

I . primero² (-a) [priˈmero, -a] ADJ. (ante sustantivo masculino singular: primer)

primero (-a)

erste(r, s)

primera calidad

Topqualität f

primera edición

Erstausgabe f

el Primer Ministro

der Premierminister

el primer programa

das erste Programm

primera representación

Uraufführung f

la primera vez

das erste Mal

por primera vez

zum ersten Mal

estado primero

ursprünglicher Zustand

a primera hora (de la mañana)

früh morgens

a primeros de mes

am Monatsanfang

de primera calidad

erstklassig

desde un primer momento

von Anfang an

en primer lugar

zuerst

en primer lugar

als Erstes

ocupar una de las primeras posiciones

einen der vorderen Plätze belegen

lo primero es lo primero

immer der Reihe nach

para mí tú eres lo primero

du kommst für mich an erster Stelle

lo primero es ahora la familia

die Familie hat jetzt Vorrang

II . primero² (-a) [priˈmero, -a] SUST. m (f)

primero (-a)

Erste(r) f(m)

el primero de la carrera

der Erstplatzierte im Rennen

el primero de la clase

der Klassenbeste

estar entre los primeros

unter den Ersten sein

eres el primero en llegar

du bist als Erster angekommen

I . primero¹ [priˈmero] SUST. m (piso)

primero

erster Stock m

primero

erste Etage f

en el primero

im ersten Stock

en el primero

in [o. auf] der ersten Etage

II . primero¹ [priˈmero] ADV.

1. primero (en primer lugar):

primero

zuerst

primero

zunächst

primero..., segundo...

erstens ..., zweitens ...

primero dice una cosa, luego otra

er/sie sagt einmal hü und einmal hott coloq.

2. primero (antes):

primero

lieber

palmer [ˈpalmer] SUST. m TÉC.

palmer

Bügelmessschraube f

armero [arˈmero] SUST. m

1. armero (fabricante):

armero

Waffenhersteller m

2. armero (vendedor):

armero

Waffenhändler m

verme [ˈberme] SUST. m

verme ZOOL.

Wurm m

verme (lombriz)

Spulwurm m

germen [ˈxermen] SUST. m

1. germen BIOL.:

germen

Keim m

germen patógeno

krankmachender [o. pathogener] Keim

2. germen BOT.:

germen

Spross m

3. germen (origen):

germen

Ursprung m

termes <pl termes> [ˈtermes] SUST. m ZOOL.

termes

Termite f

I . mermar [merˈmar] V. intr.

mermar

sich verringern

mermar

schwinden

II . mermar [merˈmar] V. trans.

mermar

abnehmen

mermar peso

an Gewicht verlieren

mermar la paga

den Lohn kürzen

III . mermar [merˈmar] V. v. refl.

mermar mermarse:

mermarse

sich verringern

mermarse

sich vermindern

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

como
comes / comés
come
comemos
coméis
comen

Traducciones de „Würmer“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . gourmet, gurmé [gurˈme] SUST. mf

II . gourmet, gurmé [gurˈme] ADJ.

quermes <pl quermes> [ˈkermes] SUST. m ZOOL.

würm [burm] SUST. m GEO.

I . jemer [ˈxemer] ADJ.

II . jemer [ˈxemer] SUST. mf

III . jemer [ˈxemer] SUST. m LING.

I . comer [koˈmer] V. intr.

1. comer:

2. comer (almorzar):

3. comer (loc.):

II . comer [koˈmer] V. trans.

1. comer:

2. comer fig. (consumir):

3. comer (corroer):

4. comer (colores):

5. comer (dilapidar):

6. comer:

7. comer (loc.):

III . comer [koˈmer] V. v. refl. comerse

1. comer (ingerir):

2. comer (corroer):

3. comer (colores):

4. comer:

5. comer (gastar):

6. comer (arrugar):

7. comer (loc.):

IV . comer [koˈmer] SUST. m

1. comer (acción):

2. comer (loc.):

vómer [ˈbomer] SUST. m ANAT.

I . lamer [laˈmer] V. trans.

1. lamer (pasar la lengua):

2. lamer elev. (tocar):

3. lamer (loc.):

II . lamer [laˈmer] V. v. refl.

lamer lamerse:

gamer [ˈgei̯mer] SUST. mf <pl. gamers> coloq.

I . temer [teˈmer] V. trans.

1. temer (sentir temor):

2. temer (sospechar):

II . temer [teˈmer] V. intr.

III . temer [teˈmer] V. v. refl.

temer temerse:

tremer [treˈmer] V. intr.

primer [priˈmer] ADJ.

primer → primero²

Véase también: primero , primero

I . primero2 (-a) [priˈmero, -a] ADJ. (ante sustantivo masculino singular: primer)

II . primero2 (-a) [priˈmero, -a] SUST. m (f)

I . primero1 [priˈmero] SUST. m (piso)

II . primero1 [priˈmero] ADV.

1. primero (en primer lugar):

2. primero (antes):

palmer [ˈpalmer] SUST. m TÉC.

armero [arˈmero] SUST. m

1. armero (fabricante):

2. armero (vendedor):

verme [ˈberme] SUST. m

germen [ˈxermen] SUST. m

1. germen BIOL.:

2. germen BOT.:

3. germen (origen):

termes <pl termes> [ˈtermes] SUST. m ZOOL.

I . mermar [merˈmar] V. intr.

II . mermar [merˈmar] V. trans.

III . mermar [merˈmar] V. v. refl.

mermar mermarse:

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . primero² (-a) [priˈmero, -a] ADJ. (ante sustantivo masculino singular: primer)

II . primero² (-a) [priˈmero, -a] SUST. m (f)

I . primero¹ [priˈmero] SUST. m (piso)

II . primero¹ [priˈmero] ADV.