español » alemán

tienda [ˈtjen̩da] SUST. f

2. tienda (alojamiento):

tienda
Zelt nt
tienda de campaña
Zelt nt

3. tienda:

tienda (de un barco)
tienda (de un carro)

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] V. trans.

1. tender (desdoblar, esparcir):

ausbreiten auf +dat.
tender la cama amer.
tender la mesa amer.

2. tender sobre/en +acus.:

hinlegen auf +acus.

5. tender (cubrir):

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] V. intr.

2. tender (inclinarse):

tender a
neigen zu +dat.
tender a
tendieren zu +dat.

3. tender MAT.:

tender a
gehen gegen +acus.

III . tender <e → ie> [ten̩ˈder] V. v. refl. tenderse

1. tender (tumbarse):

sich hinlegen auf +acus.

2. tender (abandonarse):

3. tender (en el juego):

ténder [ˈten̩der] SUST. m FERRO.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cuando di la vuelta me di cuenta que estaba en la sección de juguetería de la tienda y muy cerca de un mostrador con muñecas.
www.tsbvi.edu
La idea de que el deudor tienda a incumplir cuando el costo de ejecución supera al de inejecución es un corolario necesario de esta premisa.
leonelmelo.com
No piensan que sea lo mismo que entrar en una tienda y llevarse un bolso y salir corriendo.
asesinostimidos.blogspot.com
En mi tienda este mes 4 despidos improcedentes pagados y varias no renovaciones de contratos temporales...
www.proximoplaneta.com
Sería importante evitar tanto que el niño tienda a sobrevalorarse y considerarse por encima, como que se vea perjudicada su estima personal.
miriamrochadiaz.wordpress.com
Sólo que yo la tengo en una maceta en una esquinera de bronce que encontré en una tienda por pura casualidad.
cuentosdenelly.blogspot.com
Alternativamente, puedes comprar los en cualquier tienda de alimentos saludables.
www.unavidalucida.com.ar
Este pacto se resumen en como dice el refrán: el que tiene tienda, que la atienda.
eloficiodesermama.blogspot.com
Nicole, una joven dependienta de una tienda de ultramarinos que intenta llegar a...
www.pushplayhonduras.com
Yo veía las injusticias, los hombres venían a la tienda a veces con zapatos de yaguas, recuerda.
cocodriloazul.blogcip.cu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina