alemán » ruso

Traducciones de „Beziehung“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

Beziehung <-, -en> SUST. f

1. Beziehung (Zusammenhang):

Beziehung
связь f

3. Beziehung (Liebesverhältnis):

Beziehung
свя́зь f
in Beziehung stehen zu etw
име́ть свя́зи с чем-ли́бо
eine Beziehung eingehen
вступа́ть в связь

Ejemplos de uso para Beziehung

eine innige Beziehung
те́сная дру́жба
eine Beziehung eingehen
вступа́ть в связь
in Beziehung stehen zu etw
име́ть свя́зи с чем-ли́бо
ihre Beziehung hat einen Knacks bekommen fig.
их отноше́ния да́ли тре́щину
er hat in mancher/jeder Beziehung Recht
он прав во мно́гом/во всех отноше́ниях
in dieser Beziehung muss ich dir Recht geben
в э́том отноше́нии я до́лжен с тобо́й согласи́ться

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Geopolitik als akademische Disziplin ist eine Analysemethode im politikwissenschaftlichen Forschungsfeld Internationale Beziehungen mit besonderem Bezug zur Geographie.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.
de.wikipedia.org
In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.
de.wikipedia.org
Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Produktionswachstum und Arbeitslosigkeit in einer Volkswirtschaft beschreibt das Okunsche Gesetz.
de.wikipedia.org
Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.
de.wikipedia.org
Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Beziehung" en otros idiomas

"Beziehung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares