Traducciones de „beziehen“ en el diccionario alemán » ruso

I . beziehen V. trans. irreg., ohne ge-

1. beziehen (Bett):

beziehen

меня́ть

beziehen

по- form. perf. посте́ль

2. beziehen (Wohnung):

beziehen

въезжа́ть

beziehen

въе́хать form. perf.

3. beziehen (erhalten):

beziehen

получа́ть

beziehen

-чи́ть form. perf.

4. beziehen (Stellung):

beziehen

занима́ть

beziehen

-ня́ть form. perf.

II . beziehen V. v. refl.

beziehen

ссыла́ться

beziehen

сосла́ться на form. perf.

beziehen (Himmel)

покрыва́ться

beziehen (Himmel)

-кры́ться form. perf.

beziehen (Himmel)

завола́киваться

beziehen (Himmel)

-ло́чься form. perf.

Ejemplos de uso para beziehen

Gehalt beziehen

получа́ть за́работную пла́ту

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

ein fixes Gehalt beziehen

получа́ть твёрдый окла́д

Waren zum Einkaufspreis beziehen

приобрета́ть това́ры по заку́почным це́нам

eine Pension beziehen

получа́ть пе́нсию

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei ist unbedingt zu beachten, dass sich die auf ein Medizinprodukt angewendeten Kollateral- und Partikulärstandards auf dieselbe Ausgabe des Basisstandards beziehen müssen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der körperlichen Korrelate des Traumes beziehen sich auf den Schlaf (3.-Person-Perspektive).

de.wikipedia.org

Der positive Pol der Speisespannung (+) sowie alle anderen elektrischen Spannungen und elektrischen Signale einer elektrischen Schaltung beziehen sich auf das Massepotential.

de.wikipedia.org

Beziehen sie sich jedoch auf geringwertige Sachen bzw. geringwertige Vermögensvorteile, so sind sie nur als relative Antragsdelikte verfolgbar (, Abs.

de.wikipedia.org

Dieser Vorteil entsteht durch Mitglieder, die seltener Krankheiten aufweisen, ein höheres Einkommen beziehen, weniger beitragsfreie Angehörige melden, weniger Kosten verursachen und gleichzeitig höhere Beiträge bezahlen.

de.wikipedia.org

Diese wirken strafmildernd oder strafschärfend und beziehen sich allein auf die Schuld, wirken sich also anders aus, als die persönlichen Strafausschließungs- oder -aufhebungsgründe.

de.wikipedia.org

Es liegt auf der Hand, dass der Wortteil -schinder sich auf seine Mordattentate beziehen kann.

de.wikipedia.org

Die Gelöbnis-Gegner kritisieren, dass versucht würde, die Wehrmacht in eine anti-nationalsozialistische Tradition zu stellen, auf die sich die Bundeswehr positiv beziehen könne.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich analog zur Inhalation wieder jeweils auf ein Radionuklid einschließlich evtl.

de.wikipedia.org

Als Fachreferenten nehmen Jugendoffiziere an Podiumsdiskussionen teil und beziehen Stellung zu den Grundlagen und Zielen deutscher Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org