alemán » polaco

Traducciones de „biegunem“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Bie̱gung: sustantivo
bie̱gen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
bie̱gsam: adjetivo y adverbio
Ạbbiegung: sustantivo
We̱gbiegung: sustantivo
e̱i̱nem: I. pronombre
bie̱der: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Bie̱ne: sustantivo
bie̱ten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
biegesteif: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: biegsam , biegen , Biegung , Abbiegung , bieten , Biene , bieder , einem , Wegbiegung y/e biegesteif

Bie̱gung <‑, ‑en> SUST. f

1. Biegung:

Biegung (Kurve: einer Straße)

zakręt m

Biegung (eines Flusses)

zakole nt

eine Biegung machen (Straße)

zakręcać

eine Biegung machen (Fluss)

meandrować

2. Biegung (Krümmung: einer Wirbelsäule):

Biegung

skrzywienie nt

3. Biegung LING.:

Biegung austr.

odmiana f

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] V. trans. irr

1. biegen (verformen):

biegen

wyginać [form. perf. wygiąć]

biegen Zweig, Glieder, Weidengerte

zginać [form. perf. zgiąć]

auseinander biegen

rozginać [form. perf. rozgiąć]

auf Biegen und Brechen coloq.

za wszelką cenę

2. biegen fig (manipulieren):

das Recht biegen

naginać prawo

3. biegen LING. austr. (flektieren):

biegen Adjektiv, Substantiv

deklinować

biegen Verb

koniugować

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] V. intr. irr +sein (Kurve machen)

nach rechts/links biegen

skręcać skręcić w prawo/lewo

biegen

skręcić

zu schnell um die Kurve biegen (Fahrer, Fahrzeug)

wjechać za szybko w zakręt

um die Ecke biegen

skręcić za rogiem

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] V. v. refl. irr

1. biegen (sich bücken):

sich nach vorne/rechts biegen

pochylać [form. perf. pochylić] się do przodu/w prawo

sie bog sich vor Lachen fig coloq.

skręcała się ze śmiechu coloq.

2. biegen:

biegen (sich verziehen) (Baum)

uginać [form. perf. ugiąć] się

biegen (Kerze, Metallstab, Regalbrett)

wygiąć się

Véase también: gebogen

I . gebo̱gen [gəˈboːgən] V. trans., intr., v. refl.

gebogen pp von biegen

II . gebo̱gen [gəˈboːgən] ADJ.

gebogen Nase

orli

gebogen Schnabel

zakrzywiony

bie̱gsam ADJ.

Ạbbiegung <‑, ‑en> SUST. f

1. Abbiegung (das Abbiegen):

Abbiegung

skręt m

2. Abbiegung (einer Straße):

Abbiegung

zakręt m

We̱gbiegung <‑, ‑en> SUST. f

Wegbiegung

skręt m drogi

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON. indef,

einem dat. von man

solch ein Entschluss fällt einem schwer

podjęcie nt takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudem

wenn einem das nicht gefällt

jeżeli komuś się to nie podoba

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem dat. sing von ein

Véase también: S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mạn² [man] ADV. al. norte coloq.

denn man los!

no, dalej!

mạn¹ [man] PRON. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

man darf

wolno

man kann

można

man muss

trzeba

man soll

należy

man sollte

należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

I . e̱i̱ner ART. indef,

einer gen./dat. von eine

II . e̱i̱ner PRON. indef,

einer gen./dat. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] NUM.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [form. perf. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

locuciones, giros idiomáticos:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] ADJ.

1. bieder alt (brav):

bieder

zacny alt, elev.

2. bieder (naiv):

bieder

prostoduszny

3. bieder pey. (einfältig):

bieder

zaściankowy

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] ADV.

bieder aussehen:

bieder

prostodusznie

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SUST. f

Biene

pszczoła f

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] V. trans.

1. bieten (anbieten, geben):

bieten Summe

oferować [form. perf. za‑]

bieten Chance, Gelegenheit

dawać [form. perf. dać]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [form. perf. wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

to małe miasto nt [lub miasteczko nt ] nie ma nic do zaoferowania

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

ta drukarka f obsługuje 50 różnych czcionek

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

bieten Freizeitmöglichkeiten, Komfort, Hilfe

oferować [form. perf. za‑]

Unterkunft bieten

zapewniać [form. perf. zapewnić] zakwaterowanie

Trost bieten

dodawać [form. perf. dodać] otuchy

3. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

przedstawiać [form. perf. przedstawić]

sie boten ein trauriges Bild

przedstawiali smutny widok

jdm die Stirn bieten

stawić komuś czoło

4. bieten pey. (zumuten):

sich dat. etw bieten/nicht bieten lassen

pozwolić/nie pozwolić sobie na coś

das lasse ich mir nicht bieten

nie pozwolę sobie na to

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] V. intr.

1. bieten SPIEL:

bieten

licytować

2. bieten (ein Angebot machen):

wer bietet mehr?

kto da więcej?

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] V. v. refl.

1. bieten:

bieten (sich anbieten) (Chance)

nadarzać [form. perf. nadarzyć] się

bieten (Lösung)

nasuwać [form. perf. nasunąć] się

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

2. bieten (sich darbieten):

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok m

biegesteif ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

biegesteif CONSTR.

odporny na zginanie

biegesteif CONSTR.

sztywny

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Traducciones de „biegunem“ en el diccionario alemán » polaco

Bie̱gung <‑, ‑en> SUST. f

1. Biegung:

2. Biegung (Krümmung: einer Wirbelsäule):

3. Biegung LING.:

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] V. trans. irr

1. biegen (verformen):

2. biegen fig (manipulieren):

3. biegen LING. austr. (flektieren):

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] V. intr. irr +sein (Kurve machen)

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] V. v. refl. irr

1. biegen (sich bücken):

2. biegen:

Véase también: gebogen

I . gebo̱gen [gə​ˈboːgən] V. trans., intr., v. refl.

gebogen pp von biegen

II . gebo̱gen [gə​ˈboːgən] ADJ.

bie̱gsam ADJ.

1. biegsam (elastisch):

2. biegsam (sehr beweglich, gelenkig):

3. biegsam fig (fügsam, nachgiebig):

Ạbbiegung <‑, ‑en> SUST. f

1. Abbiegung (das Abbiegen):

2. Abbiegung (einer Straße):

We̱gbiegung <‑, ‑en> SUST. f

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON. indef,

einem dat. von man

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem dat. sing von ein

Véase también: S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

mạn2 [man] ADV. al. norte coloq.

mạn1 [man] PRON. indef

I . e̱i̱ner ART. indef,

einer gen./dat. von eine

II . e̱i̱ner PRON. indef,

einer gen./dat. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] NUM.

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n [aɪn] ADV.

ein (einschalten):

locuciones, giros idiomáticos:

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] ADJ.

1. bieder alt (brav):

2. bieder (naiv):

3. bieder pey. (einfältig):

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] ADV.

bieder aussehen:

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SUST. f

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] V. trans.

1. bieten (anbieten, geben):

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

3. bieten (darbieten, zeigen):

4. bieten pey. (zumuten):

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] V. intr.

1. bieten SPIEL:

2. bieten (ein Angebot machen):

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] V. v. refl.

1. bieten:

2. bieten (sich darbieten):

biegesteif ADJ.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . gebo̱gen [gəˈboːgən] V. trans., intr., v. refl.

II . gebo̱gen [gəˈboːgən] ADJ.

mạn² [man] ADV. al. norte coloq.

mạn¹ [man] PRON. indef

e̱i̱n² [aɪn] NUM.

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, m

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, nt