Traducciones de „skręt“ en el diccionario polaco » alemán

skręt¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [skrent] SUST. m

1. skręt:

skręt (ruch: tułowia)

Drehung f

skręt (pojazdu)

Abbiegen nt

zakaz skrętu w lewo

Abbiegeverbot nt nach links

2. skręt (miejsce: drogi):

skręt

Biegung f

skręt

Kurve f

3. skręt MED.:

skręt jelit [lub kiszek]

Darmverschlingung f

4. skręt (zwój: włosów):

skręt

Locke f

skręt² <gen. ‑a, pl. ‑y> SUST. m coloq. (skręcony papieros)

skręt

Selbstgedrehte f coloq.

palić skręta

eine Selbstgedrehte rauchen

palić skręta (ręcznie skręcony papieros zawierający marihuanę)

Joint m coloq.

Ejemplos de uso para skręt

skręt z marychą

[Gras]tüte f coloq.

skręt jelit [lub kiszek]

Darmverschlingung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Larwa wydostaje się z jaja poprzez skręty ciała, w czym pomaga również rozszerzenie i rozluźnienie zewnętrznej osłonki jaja.

pl.wikipedia.org

Mały promień skrętu pomimo kilku zmian w parametrach technicznych nie zmienił się, mianowicie było to 5 metrów.

pl.wikipedia.org

Pociąg zawraca następnie o 180° w lewo, pokonuje łagodny slalom, skręt o 90° w lewo i wzniesienie z pochyleniem w lewo na szczycie.

pl.wikipedia.org

Skręty narastające równomiernie, mocno wysklepione, powierzchnia delikatnie młotkowana, linie przyrostu słabo zaznaczone, mikrorzeźba w postaci niewielkich dołeczków.

pl.wikipedia.org

Według komisji, podczas wykonywania wznoszenia ze skrętem w prawo, kapitan nie nadzorował ruchów samolotu wokół osi podłużnej i poprzecznej.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt w lewo i ostatnie znaki na schodach prowadzących na ganek dworu od strony elewacji ogrodowej.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzią na spadek popularności partii miał być dalszy skręt na prawo, w celu zapobieżenia utraty wyborców na rzecz narodowych socjalistów.

pl.wikipedia.org

Istnieją również układy (o podwójnym doprowadzeniu mocy), w których mechanizmy skrętu i skrzynia biegów tworzą integralną całość.

pl.wikipedia.org

Jeden skręt spirali wici składa się z 5000 tys. cząsteczek białka.

pl.wikipedia.org

Muszla w starszej części zwinięta inwolutnie(w płaskiej spirali młodsze skręty całkowicie przykrywają starsze), kolejny odcinek jest prosty, a końcowy - hakowato zgięty.

pl.wikipedia.org