alemán » polaco

Sịtz <‑es, ‑e> [zɪts] SUST. m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
miejsce nt siedzące

2. Sitz (Sitzfläche):

Sitz
siedzenie nt

PạsssitzGR <‑es, ‑e> SUST. m

Passsitz SUST. m <‑es, ‑e>:

Passsitz TÉC., TÉC.
gniazdo f pasowane

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] V. intr. +haben o austr., al. s., CH: sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen
być [lub siedzieć coloq. ] u fryzjera
beim Essen sitzen
być w trakcie posiłku
zu Hause sitzen
siedzieć w domu coloq.

4. sitzen coloq. (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć coloq.
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] coloq.

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka f jest wreszcie opanowana

Ejemplos de uso para Sitz

sitz!
siad!
sitz gerade!
siedź prosto!
jdn im Sitz anschnallen
zapiąć komuś pasy na siedzeniu
einen straffen Sitz haben
ściśle przylegać
sich am Sitz festschnallen
zapinać [form. perf. zapiąć] pasy
sitz doch ruhig!
siedźże spokojnie! coloq.
Sitz und Stimme haben
mieć prawo zasiadania i głosowania
vom Sitz aufspringen
zrywać [form. perf. zerwać] się z miejsca
Sitz des Käufers
siedziba klienta
der Sitz lässt sich herunterklappen
siedzenie można złożyć
sitz nicht so krumm da!
nie siedź tak krzywo!
sitz gerade, sonst bekommst du Hängeschultern!
siedź prosto, bo będziesz miał wystające łopatki!
eine Gesellschaft mit Sitz in Warschau
spółka f z siedzibą w Warszawie
flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
nie rozwalaj się tak na ławce, siedź prosto! coloq.
sitz gerade und fläz [o. flegel] dich nicht so hin!
siedź porządnie, a nie się tak rozwalasz! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Er bewarb sich 1918 erfolglos um einen Sitz im Staatssenat und kandidierte im Jahr 1920 ebenfalls erfolglos für eine neuerliche Amtszeit als Gouverneur.
de.wikipedia.org
Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.
de.wikipedia.org
Neuerdings dient er als Sitz des örtlichen Museums.
de.wikipedia.org
Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.
de.wikipedia.org
Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit Einwohnern (Stand).
de.wikipedia.org
1975 verlor die Stadt ihren Sitz als Powiat, erlangte diesen aber bei einer erneuten Verwaltungsreform 1999 wieder.
de.wikipedia.org
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sitz" en otros idiomas

"Sitz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares