Traducciones de „angeln“ en el diccionario alemán » italiano

I . angeln V. trans

angeln

pescare (con la lenza)

das beste Stück vom Teller angeln ugs fig

pescare il pezzo migliore dal piatto

II . angeln V. intr +haben

1. angeln:

angeln

pescare

locuciones, giros idiomáticos:

nach etwas angeln ugs fig

cercare di pigliare qc

Angeln <-s> SUST. nt

Angeln

pesca f (con la lenza)

Angeln SUST. pl HIST

Angeln

angli mpl

Angel <-, -n> SUST. f

1. Angel (zum Fischen):

Angel

canna f (da pesca)

2. Angel (Angelhaken):

Angel

amo m

3. Angel MECH :

Angel

cardine m

eine Tür aus den Angeln heben

scardinare una porta

locuciones, giros idiomáticos:

an die Angel gehen fig

abboccare

zwischen Tür und Angel

su due piedi

die Welt aus den Angeln heben

mettere sottosopra il mondo

Angel SUST.

Entrada creada por un usuario

etw aus den Angeln heben fig.

scardinare qc

etw aus den Angeln heben fig.

cambiare radicalmente qc

Ejemplos de uso para angeln

nach etwas angeln ugs fig

cercare di pigliare qc

das beste Stück vom Teller angeln ugs fig

pescare il pezzo migliore dal piatto

eine Tür aus den Angeln heben

scardinare una porta

die Welt aus den Angeln heben

mettere sottosopra il mondo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er genoss es, zu jagen, zu angeln und zu reiten.

de.wikipedia.org

Am 250 m langen Naturstrand kann man Schwimmen, Sonnenbaden, Surfen und Kite-Surfen sowie Drachen fliegen lassen und Angeln.

de.wikipedia.org

Das Angeln ist heutzutage stark reguliert und auf Fliegenfischen und nur im Hauptarm eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Hier war einst ein sehr beliebter Platz zum Angeln, besonders Meerforellen und Lachse wurden hier gefangen.

de.wikipedia.org

Als Fliegenrute oder Flugangel wird eine Angelrute bezeichnet, die zum Angeln mit der künstlichen Fliege verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das bisherige Leben der Familie wird aus den Angeln gehoben.

de.wikipedia.org

Insbesondere Angeln ist dort beliebt, und auch Angeltouristen kommen hier her.

de.wikipedia.org

Seine Jugend verbrachte er in den Wäldern entlang der Oder mit dem Angeln und bei den Pfadfindern.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

Mit Musikfilmen und Komödien wie Blondinen bevorzugt (1953), Wie angelt man sich einen Millionär?

de.wikipedia.org