Traducciones de „Teller“ en el diccionario alemán » italiano

Teller <-s, -> SUST. m

Teller

piatto m

flacher/tiefer Teller

piatto piano/fondo

kleiner Teller

piattino m

Ejemplos de uso para Teller

kleiner Teller

piattino m

flache Teller

piatti piani

den Teller abessen

(s)vuotare il piatto

den Teller aufessen ugs

svuotare il piatto

flacher/tiefer Teller

piatto piano/fondo

Gemüse auf den Teller häufen

riempire il piatto di verdura

das Besteck neben den Teller legen +akk

mettere le posate a fianco del piatto

das beste Stück vom Teller angeln ugs fig

pescare il pezzo migliore dal piatto

die Speisereste sind am Teller angetrocknet

i resti del cibo si sono seccati e appiccicati al piatto

der Teller rutschte mir durch die Hände durch

il piatto mi scivolò tra le mani

die Soße mit Brot aus dem Teller stippen

pulire il piatto con il pane

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach wird das Fleisch in der Regel auf dem Teller klein zerschnitten.

de.wikipedia.org

Infolgedessen begann Teller sich mit Militärs und Regierungsvertretern zu umgeben.

de.wikipedia.org

Teller selbst lehnte diese Betitelung für seine Person ab.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung zeigt sich deutlich auch im Publikationsverzeichnis Tellers.

de.wikipedia.org

Als Grabbeigaben des männlichen Skeletts wurden ein Eisenschwert zur rechten und 12 Gefäße aus Ton (Urnen, Teller, Schalen) zur linken Seite dokumentiert.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.

de.wikipedia.org

Meist werden Teller mit gebrochenem Brot sowie Kelche mit Wein durch die Reihen gereicht.

de.wikipedia.org

Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.

de.wikipedia.org

Diese fallen in Schichten schrittweise nach unten, bis alle in die am unteren Bildschirmrand stehenden Teller gelangen.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org