Traducciones de „Teller“ en el diccionario alemán » italiano

Teller <-s, -> SUST. m

Teller

piatto m

flacher/tiefer Teller

piatto piano/fondo

kleiner Teller

piattino m

Ejemplos de uso para Teller

kleiner Teller

piattino m

flache Teller

piatti piani

den Teller abessen

(s)vuotare il piatto

den Teller aufessen ugs

svuotare il piatto

flacher/tiefer Teller

piatto piano/fondo

Gemüse auf den Teller häufen

riempire il piatto di verdura

das Besteck neben den Teller legen +akk

mettere le posate a fianco del piatto

das beste Stück vom Teller angeln ugs fig

pescare il pezzo migliore dal piatto

die Speisereste sind am Teller angetrocknet

i resti del cibo si sono seccati e appiccicati al piatto

der Teller rutschte mir durch die Hände durch

il piatto mi scivolò tra le mani

die Soße mit Brot aus dem Teller stippen

pulire il piatto con il pane

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angerichtet wird das Ganze auf einem tiefen Teller.

de.wikipedia.org

Diese fallen in Schichten schrittweise nach unten, bis alle in die am unteren Bildschirmrand stehenden Teller gelangen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

Teller erklärte dies später mit dem Umstand, dass seine Eltern verschiedene Muttersprachen hatten.

de.wikipedia.org

Mayne war als Berater unter anderem für das Zauberer-Duo Penn & Teller und den Aktions- und Zauberkünstler David Blaine tätig.

de.wikipedia.org

Meist werden Teller mit gebrochenem Brot sowie Kelche mit Wein durch die Reihen gereicht.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen begann Teller sich mit Militärs und Regierungsvertretern zu umgeben.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org