alemán » italiano

Glück <-[e]s, -e> SUST. nt

2. Glück (Glückseligkeit):

Glück
felicità f
Glück
gioia f
jemandes Glück sein
essere la gioia di qn
häusliches Glück
felicità domestica

locuciones, giros idiomáticos:

es ist dein Glück, dass …
per tua fortuna …
auf gut Glück
affidandoci al caso
auf gut Glück
a caso
sein Glück machen
far fortuna
er kann von Glück sagen
può dirsi fortunato

Glück SUST.

Entrada creada por un usuario

gluck INTERJ.

1. gluck:

gluck
coccodè

2. gluck (von Flüssigkeiten):

gluck
glu glu
gluck, gluck machen ugs
tracannare (bevande alcoliche)

glücken V. intr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

glucken +haben V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

1. glucken:

glucken
chiocciare

Ejemplos de uso para Glück

unverschämtes Glück ugs
una fortuna sfacciata
zum Glück
per fortuna
viel Glück!
buona fortuna!
Glück bringend
che porta fortuna
häusliches Glück
felicità domestica
Glück muss man haben
è una questione di fortuna
jemandem sein Glück gönnen
compiacersi della felicità di qn
vor Freude, Glück übersprühen
traboccare di felicità
vor Glück, Freude überwallen fig
traboccare di felicità, di gioia
auf sein Glück vertrauen
confidare nella propria fortuna
Hans im Glück
uno nato con la camicia, fortunello
unerhörtes Glück haben
avere una fortuna incredibile
(kein) Glück haben
(non) aver fortuna, essere fortunato (sfortunato)
sein Glück versuchen
tentare la fortuna
jemandes Glück sein
essere la gioia di qn
auf gut Glück
affidandoci al caso
sein Glück machen
far fortuna
dem Glück nachjagen fig
inseguire la fortuna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Am 1. November des Jahres 1925 wurde die Zeche Vereinigte Hermann wieder ein selbstständiger Betrieb, Grund hierfür war die Stilllegung der Zeche Gut Glück & Wrangel.
de.wikipedia.org
Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.
de.wikipedia.org
Der Chanson erzählt von den Leuten, die täglich auf das große Glück warten und dabei das Leben im Hier und Jetzt vergessen.
de.wikipedia.org
Sportlich beglückwünschte er den Parteikollegen und wünschte ihm viel Glück in der Ausübung seines Mandats.
de.wikipedia.org
Auf einmal entfacht aus der Freundschaft eine Liebe, aber anstatt zusammen zum ersten Mal das Glück des Verliebtseins zu erfahren, kommt alles anders.
de.wikipedia.org
Ihm reicht, dass er sie liebt und hofft, dass sein Glück möglichst lange halten möge.
de.wikipedia.org
Letztlich stellen sich die Fehler der Elterngeneration als das eigentliche Hindernis für das Glück heraus.
de.wikipedia.org
Dem Volk verkündet der Held, dass er das Glück gefunden habe – bei uns ist es.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Glück" en otros idiomas

"Glück" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares