alemán » neerlandés

Traducciones de „verheiratetes“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ver·ˈhei·ra·ten: verbo reflexivo
ˈfrisch·ver·hei·ra·tet: adjetivo y adverbio
ˈwie·der·ver·hei·ra·ten: verbo reflexivo

ver·ˈhei·ra·ten V. v. refl.

verheiraten

huwen

verheiraten

ˈfrisch·ver·hei·ra·tet, ˈfrisch ver·hei·ra·tet ADJ.

frischverheiratet → frisch

Véase también: frisch

frisch [frɪʃ] ADJ.

1. frisch (gerade erst, neu):

vers

(nog) nieuw

in frischer Erinnerung

vers in het geheugen

2. frisch (neu, rein):

vers

das Bett frisch beziehen

schone lakens op het bed leggen belg.

das Bett frisch beziehen

het bed verschonen

ein frisch gebackenes Brot

een versgebakken brood

frisch gestrichen!

mit frischen Kräften

met verse [o. vernieuwde] krachten

mit frischem Mut

met frisse [o. nieuwe] moed

ein frisch verheiratetes Paar

een jong(gehuwd) [o. pasgehuwd] paar

3. frisch (reinlich, säubern):

vers

sich frisch machen

zich verfrissen

4. frisch (gesund):

fris

ein frisches Aussehen

een fris [o. gezond] uiterlijk

frisch und munter coloq.

5. frisch (fröhlich, hell):

fris

frische Farben

frisse [o. heldere] kleuren

6. frisch (kühl):

fris

koel

7. frisch (noch nicht alt):

ein frisches Blatt Papier coloq.

een nieuw blad papier

ˈwie·der·ver·hei·ra·ten, ˈwie·der ver·hei·ra·ten V. v. refl.

wiederverheiraten → wieder

Véase también: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV.

weer

etw wieder aufbauen

ein Stück wieder aufführen TEAT.

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

sich wieder finden

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

wie heißt sie wieder? coloq.

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

wieder und wieder

wieder und wieder

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

Ejemplos de uso para verheiratetes

ein frisch verheiratetes Paar

een jong(gehuwd) [o. pasgehuwd] paar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere markante Personen sind Cheerleader, ein vermutlich frisch verheiratetes Ehepaar sowie Hula-Hoop-Künstlerinnen. de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski