Traducciones de „passendes“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈküs·sen [ˈkʏsn̩] V. trans.

küssen

zoenen

küssen

kussen

ˈpas·sen¹ [ˈpasn̩] V. intr.

1. passen (harmonieren):

passen

passen

das passt wie die Faust aufs Auge coloq.

dat slaat als een tang op een varken

das passt wie die Faust aufs Auge coloq.

dat past als een bus

haben Sie es nicht passend?

hebt u geen gepast geld?

2. passen (gelegen sein):

passt es dir heute?

komt het je vandaag uit?

passt es dir heute?

schikt het je vandaag?

das passt nicht hierher

dat hoort hier niet

ein passendes Wort suchen

een passend [o. toepasselijk] woord zoeken

3. passen irón. (unangenehm sein):

das könnte dir so passen!

dat zou je wel willen!

4. passen (Kartenspiel):

passen

passen

da muss ich passen fig. (überfragt sein)

ik geef het op

5. passen DEP. (beim Fußball):

passen

een pass geven

ˈpas·sen² [ˈpasn̩] V. trans. coloq. MODA

passen

passen

passen

afpassen

passen

afmeten

ˈpas·sen³ [ˈpasn̩] V. v. refl. coloq. (sich ziemen, sich gehören)

passen

passen

passen

betamen

passen

horen

es passt sich nicht, dass …

het is niet gepast om …

es passt sich nicht, dass …

het geeft geen pas om …

zu·ein·ˈan·der·pas·sen, zu·ein·an·der ˈpas·sen V. intr.

zueinanderpassen

bij elkaar passen

Ejemplos de uso para passendes

ein passendes Wort suchen

een passend [o. toepasselijk] woord zoeken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Passendes Beispiel dafür ist ein Motiv in Kapitel 11, welches seine Persönlichkeit und sein Intellekt beschreibt.

de.wikipedia.org

Ein passendes Spenderorgan ersetzt dabei die zirrhotische Leber.

de.wikipedia.org

Und so versuchen sie mit heftigen Diskussionen über Mülltrennung und Handwäsche ein passendes Geschenk zu finden und entscheiden sich für selbst-gebastelte Gutscheine.

de.wikipedia.org

Nachdem ein passendes Spenderorgan für den Wartenden gefunden wurde, ist Zeit der wichtigste Faktor.

de.wikipedia.org

Die Ermittler durchsuchten alle verfügbaren Datenbanken von Gefängnisinsassen, Kriminellen oder polizeibekannten Personen, fanden jedoch kein dazu passendes Profil.

de.wikipedia.org

Auch für Ehepartner, die noch Anfänger oder gar keine Esperantisten sind, gibt es Passendes.

de.wikipedia.org

Im Laufe seines Lebenszyklus muss in Folge des Wachstums regelmäßig ein neues, passendes Schneckengehäuse gefunden werden.

de.wikipedia.org

Hat ein Spieler etwas Passendes gefunden, dreht er die Sanduhr um und alle Spieler haben noch 60 Sekunden Zeit, ebenfalls eine passende Passage zu finden.

de.wikipedia.org

Der Freiherr, ein Liebhaber von Freilichtaufführungen, bittet den Ich-Erzähler um ein passendes Stück.

de.wikipedia.org

Das Pendant [] ist ein (passendes) Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand oder einer konformen Person.

de.wikipedia.org