Traducciones de „lork“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Kork <Korkes, Kork> [kɔrk] SUST. m

Kork

kurk

Lok <Lok, Loks> [lɔk] SUST. f coloq.

Lok

locomotief

Lok

loc

ˈlo·go [ˈloːgo] ADJ. jerga juv.

das ist doch logo

dat is toch logisch [o. nogal wiedes]

log¹

log

logaritme

Véase también: Logarithmus

Log·a·ˈrith·mus <Logarithmus, Logarithmen> [logaˈrɪtmʊs] SUST. m MAT.

Logarithmus

logaritme

los¹ [loːs] ADJ.

1. los (abgelöst):

los

los

los

onvast

2. los (ohne: verlustig):

los

kwijt

sie ist ihr Geld los

zij is haar geld kwijt

3. los (ohne: abgewimmelt):

los

kwijt

jdn/etw los sein

van iem/iets af zijn

jdn/etw los sein

iem/iets kwijt zijn

4. los (es passiert etw):

los

gaande

los

aan de hand

hier ist etw los

er is iets aan de hand [o. gaande]

da ist der Teufel los coloq.

het gaat er ruig aan toe

da ist der Teufel los coloq.

daar is de beer los

was ist heute mit dir los?

wat scheelt (er) jou vandaag?

was ist heute mit dir los?

wat heb jij vandaag?

ˈlo·se [ˈloːzə] ADJ. a. fig.

lose

los

lose

losjes

lose Reden führen

los van tong zijn

lose Reden führen

erop los kletsen

Mark¹ <Mark, Mark[o. Märker] > [mark] SUST. f HIST.

Mark (Geldstück im Wert von 100 Pfennig)

mark

mit jeder Mark rechnen müssen

op een cent moeten kijken

mit jeder Mark rechnen müssen

op de kleintjes moeten letten [o. passen]

keine müde Mark coloq.

geen rooie cent

jede Mark (dreimal) umdrehen coloq.

elk dubbeltje omdraaien

Park <Parks, Parks> [park] SUST. m

1. Park (Grünanlage):

Park

park nt

2. Park (Fuhrpark):

Park

wagenpark nt

Werk <Werk(e)s, Werke> [vɛrk] SUST. nt

1. Werk (Arbeit):

Werk

werk(zaamheid)

Werk

arbeid

Werk

taak

ans Werk gehen

aan het werk gaan

sich ans Werk machen

aan het werk gaan

im Werke sein elev.

gaande zijn

ins Werk setzen

in het werk stellen

eine Arbeit/ein Vorhaben ins Werk setzen

een karwei/plan ten uitvoer brengen [o. uitvoeren]

vorsichtig zu Werke gehen elev.

voorzichtig te werk gaan

2. Werk (Handlung, Tat):

Werk

werk nt

Werk

daad

Werk

handeling

Werk

verrichting

3. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk ARTE, LIT.

werk nt

Werk ARTE, LIT.

kunstwerk nt

Werk ARTE, LIT.

letterkundig werk nt

Werk ARTE, LIT.

boek nt

4. Werk (Fabrik):

Werk

fabriek

Werk

bedrijf nt

Werk

centrale

5. Werk (Mechanismus):

Werk

mechanisme nt

Werk

werk nt

6. Werk (Festung):

Werk

vestingwerk nt

leck [lɛk] ADJ.

leck

lek

leck

ondicht

leck werden

lek slaan

link ADJ. coloq. (hinterhältig)

link

link

link

louche