alemán » neerlandés

Traducciones de „kross“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

krass: adjetivo y adverbio
spross: verbo
Spross: sustantivo
kroch: verbo
floss: verbo
Ross: sustantivo
ˈWal·ross: sustantivo
Ka·ˈros·se: sustantivo
ˈDros·sel: sustantivo
ˈSpros·se: sustantivo
ˈKrö·sus: sustantivo
ˈKro·kus: sustantivo
ˈAm·boss: sustantivo
ge·ˈnoss: verbo
Ko·ˈloss: sustantivo
schoss: verbo
ˈKres·se: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: krass , Spross , spross , Ross , floss , kroch , Sprosse , Drossel , Karosse , Walross , Kresse , schoss , Koloss , genoss , Amboss , Krokus y/e Krösus

krass [kras] ADJ.

1. krass (auffallend):

krass

kras

krass

sterk

krass

frappant

in krassem Gegensatz/Widerspruch zu etw stehen

in schril contrast/in krasse tegenspraak staan met iets

krasse Maßnahmen

drastische [o. krasse] maatregelen

2. krass:

krass (extrem)

kras

krass (extrem)

grof

krass (extrem)

erg

krass (unerhört)

ongehoord

ein krasser Egoist

een grove egoïst

spross [ʃprɔs] V.

spross 3. pers sing. imperf. von sprießen

Véase también: sprießen

ˈsprie·ßen <spross, gesprossen> [ˈʃpriːsn̩] V. intr. elev. BOT.

sprießen

(ont)kiemen ook fig.

sprießen

uitspruiten

sprießen

ontspruiten

sprießen

schieten

Spross¹ <Sprosses, Sprosse> [ʃprɔs] SUST. m

1. Spross (Trieb):

Spross

(uit)spruitsel

Spross

loot

Spross

uitloper

2. Spross elev.:

Spross (Schössling)

telg

Spross (Schössling)

spruit

Spross (Nachkomme)

nakomeling

kroch [krɔx] V.

kroch 3. pers sing. imperf. von kriechen

Véase también: kriechen

ˈkrie·chen <kroch, gekrochen> [ˈkriːçn̩] V. intr.

1. kriechen (sich auf dem Bauch bewegen):

kriechen

kruipen

in die Klappe kriechen coloq.

in 't nest kruipen

2. kriechen (langsam fahren):

kriechen AUTO. TRÁF., TÉC.

(op)kruipen

jdm in den Arsch kriechen fig. pey. (unterwürfig sein)

iem in zijn gat kruipen

floss [flɔs] V.

floss 3. pers sing. imperf. von fließen

Véase también: fließen

ˈflie·ßen <floss, geflossen> [ˈfliːsn̩] V. intr.

Ross <Rosses, Rösser> [rɔs] SUST. nt

Ross

paard nt

sich aufs hohe Ross setzen fig.

een arrogante houding aannemen

auf dem hohen Ross sitzen fig.

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen fig.

zich heel wat verbeelden

vom hohen Ross heruntersteigen fig.

zijn arrogante houding laten varen

Ross und Reiter nennen

man en paard noemen

hoch zu Ross

hoog te paard

ˈWal·ross SUST. nt

1. Walross BIOL.:

Walross

walrus

2. Walross coloq.:

Walross

(stomme) olifant

Ka·ˈros·se <Karosse, Karossen> [kaˈrɔsə] SUST. f

1. Karosse:

Karosse

karos

2. Karosse coloq. (Prunkkutsche):

Karosse

carrosserie

ˈDros·sel <Drossel, Drosseln> [ˈdrɔsl̩] SUST. f

1. Drossel:

Drossel

lijster

2. Drossel TÉC.:

Drossel

klep

Drossel

ventiel nt

ˈSpros·se <Sprosse, Sprossen> [ˈʃprɔsə] SUST. f

1. Sprosse (von einer Leiter):

Sprosse

sport

Sprosse fig. a.

trede

Sprosse fig. a.

trap

2. Sprosse (im Fenster):

Sprosse

roede

3. Sprosse austr.:

Sprosse

spruitje nt

ˈKrö·sus <Krösus(ses), Krösusse> [ˈkrøːzʊs] SUST. m coloq. (reicher Mensch)

Krösus

Croesus

ˈKro·kus <Krokus, Krokus(se)> [ˈkroːkʊs] SUST. m

Krokus

krokus

ˈAm·boss <Ambosses, Ambosse> [ˈambɔs] SUST. m coloq.

Amboss

aambeeld nt

Amboss

aanbeeld nt

ge·ˈnoss [gəˈnɔs] V.

genoss 3. pers sing. imperf. von genießen

Véase también: genießen

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] V. trans.

1. genießen (bewusst kosten):

genießen

genieten (van) ook fig.

2. genießen coloq.:

genießen (auskosten)

gebruiken

genießen (auskosten)

genieten

genießen (essen)

eten

genießen (essen)

drinken

Ko·ˈloss <Kolosses, Kolosse> [koˈlɔs, kɔˈlɔs] SUST. m

1. Koloss (gewaltiges Gebilde):

Koloss

kolos

Koloss

reuzenbeeld

2. Koloss:

Koloss

(reusachtig) gevaarte nt

Koloss

kolos ook fig.

3. Koloss coloq. hum. (riesiger Mensch):

Koloss

kolos

schoss [ʃɔs] V.

schoss 3. pers sing. imperf. von schießen¹, schießen², schießen³

Véase también: schießen , schießen , schießen

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. v. refl. (duellieren)

schießen

duelleren (op het pistool)

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. trans.

1. schießen:

schießen

schieten

etw in Grund und Boden schießen

iets platschieten

jdn über den Haufen schießen

iem neerknallen

2. schießen MIN.:

schießen

met explosieven openen

jdm eine schießen coloq.

iem een oorveeg [o. draai om zijn oren] geven

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. intr.

1. schießen (Schuss abgeben):

schießen

schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen coloq.

met een kanon op een vlieg schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen coloq.

kracht verspillen

(auf) Tontauben schießen

(op) kleiduiven schieten

scharf schießen a. fig.

met scherp schieten

wie aus der Pistole geschossen coloq.

terstond

wie aus der Pistole geschossen coloq.

vliegensvlug

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen

schieten

schießen

schoten lossen

schießen

zich snel bewegen

3. schießen (schnell wachsen):

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen fig.

welig tieren

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie Pilze aus dem Boden schießen

als paddenstoelen uit de grond rijzen

4. schießen (Wasser: spritzen):

schießen

spuiten

5. schießen (ausbleichen):

schießen austr. al. s.

verschieten

schießen austr. al. s.

verbleken

etw schießen lassen coloq.

iets laten schieten [o. lopen] [o. varen]

etw schießen lassen coloq.

afzien van iets

das ist (ja) zum Schießen

dat is om je kapot [o. een bult] [o. krom] te lachen

das ist (ja) zum Schießen

dat is dolkomisch

ˈKres·se <Kresse, Kressen> [ˈkrɛsə] SUST. f BOT.

Kresse

kers

Kresse

tuinkers

Kresse

waterkers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Chips sind kross und haben einen süßen Geschmack. de.wikipedia.org

Nach einer aufwendigen Zubereitung wird sie dann als Suppe, Salat oder kross in Fett gebacken wie Kartoffelchips gegessen. de.wikipedia.org

Gelegentlich wird statt Schweinefleisch auch ganz leicht angebratener (nicht krosser) Frühstücksspeck zugefügt. de.wikipedia.org

Geriffelte Kartoffelchips werden mit einem gewellten Messer meist etwas dicker aus der Kartoffel geschnitten; dadurch sind sie oft krosser. de.wikipedia.org

Hamburgische braune Kuchen sind flache, rechteckige Kekse, die mit viel Rübensirup und Lebkuchengewürz kross gebacken werden. de.wikipedia.org

Sie werden mit Rübensirup und Lebkuchengewürz als dünne, rechteckige Kekse kross gebacken. de.wikipedia.org

Ein wichtiges Merkmal ist die aufgeplatzte krosse Kruste mit weichem Innenteig. de.wikipedia.org

Sie werden sehr kross frittiert. de.wikipedia.org

Zum anderen soll er Durchfeuchtung verhindern, damit der Pizzaboden kross und der Belag knackig beim Verbraucher ankommt. de.wikipedia.org

Beim Frittieren geht deshalb meist nur der Rand auf, während die Mitte besonders kross und dünn bleibt und manchmal sogar Löcher hat. de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

ich	sprieße
du	sprießt
er/sie/es	sprießt
wir	sprießen
ihr	sprießt
sie	sprießen

Traducciones de „kross“ en el diccionario alemán » neerlandés

krass [kras] ADJ.

1. krass (auffallend):

2. krass:

spross [ʃprɔs] V.

spross 3. pers sing. imperf. von sprießen

Véase también: sprießen

ˈsprie·ßen <spross, gesprossen> [ˈʃpriːsn̩] V. intr. elev. BOT.

Spross1 <Sprosses, Sprosse> [ʃprɔs] SUST. m

1. Spross (Trieb):

2. Spross elev.:

kroch [krɔx] V.

kroch 3. pers sing. imperf. von kriechen

Véase también: kriechen

ˈkrie·chen <kroch, gekrochen> [ˈkriːçn̩] V. intr.

1. kriechen (sich auf dem Bauch bewegen):

2. kriechen (langsam fahren):

floss [flɔs] V.

floss 3. pers sing. imperf. von fließen

Véase también: fließen

ˈflie·ßen <floss, geflossen> [ˈfliːsn̩] V. intr.

1. fließen (bei Wasser):

2. fließen:

3. fließen:

Ross <Rosses, Rösser> [rɔs] SUST. nt

ˈWal·ross SUST. nt

1. Walross BIOL.:

2. Walross coloq.:

Ka·ˈros·se <Karosse, Karossen> [kaˈrɔsə] SUST. f

1. Karosse:

2. Karosse coloq. (Prunkkutsche):

ˈDros·sel <Drossel, Drosseln> [ˈdrɔsl̩] SUST. f

1. Drossel:

2. Drossel TÉC.:

ˈSpros·se <Sprosse, Sprossen> [ˈʃprɔsə] SUST. f

1. Sprosse (von einer Leiter):

2. Sprosse (im Fenster):

3. Sprosse austr.:

ˈKrö·sus <Krösus(ses), Krösusse> [ˈkrøːzʊs] SUST. m coloq. (reicher Mensch)

ˈKro·kus <Krokus, Krokus(se)> [ˈkroːkʊs] SUST. m

ˈAm·boss <Ambosses, Ambosse> [ˈambɔs] SUST. m coloq.

ge·ˈnoss [gəˈnɔs] V.

genoss 3. pers sing. imperf. von genießen

Véase también: genießen

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] V. trans.

1. genießen (bewusst kosten):

2. genießen coloq.:

Ko·ˈloss <Kolosses, Kolosse> [koˈlɔs, kɔˈlɔs] SUST. m

1. Koloss (gewaltiges Gebilde):

2. Koloss:

3. Koloss coloq. hum. (riesiger Mensch):

schoss [ʃɔs] V.

schoss 3. pers sing. imperf. von schießen¹, schießen², schießen³

Véase también: schießen , schießen , schießen

ˈschie·ßen3 <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. v. refl. (duellieren)

ˈschie·ßen2 <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. trans.

1. schießen:

2. schießen MIN.:

ˈschie·ßen1 <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. intr.

1. schießen (Schuss abgeben):

2. schießen (sich schnell bewegen):

3. schießen (schnell wachsen):

4. schießen (Wasser: spritzen):

5. schießen (ausbleichen):

ˈKres·se <Kresse, Kressen> [ˈkrɛsə] SUST. f BOT.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "kross" en otros idiomas

"kross" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

Spross¹ <Sprosses, Sprosse> [ʃprɔs] SUST. m

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. v. refl. (duellieren)

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. trans.

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] V. intr.