alemán » neerlandés

ˈHö·he <Höhe, Höhen> [ˈhøːə] SUST. f

2. Höhe (Gipfel):

die Höhen der Eifel
de heuvels [o. bergen] van de Eifel

3. Höhe (Ausmaß):

die Höhe der Kultur
het niveau van de cultuur

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
hoogte(punt)
nicht ganz auf der Höhe sein coloq.
niet helemaal fit zijn
das ist die Höhe! coloq.
dat is het toppunt!

5. Höhe (Breitengrad):

auf der Höhe von Rom
ter hoogte [o. op de hoogte] van Rome

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ.

6. hoch MAT.:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

Hoch <Hochs, Hochs> [hoːx] SUST. nt

2. Hoch METEO.:

Hoch
hogedrukgebied nt

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

hochachten → hoch

Véase también: hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ.

6. hoch MAT.:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

ˈhoch·be·gabt, hoch be·ˈgabt [ˈhoːxbəgaːpt] ADJ.

ˈhoch·be·zahlt, ˈhoch be·zahlt ADJ.

hochbezahlt → hoch

Véase también: hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ.

6. hoch MAT.:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

ˈhoch·ge·ehrt, ˈhoch ge·ehrt ADJ.

ˈhoch·ge·wach·sen, hoch ge·ˈwach·sen ADJ.

ˈhoch·schät·zen, ˈhoch schät·zen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

hochschätzen → hoch

Véase también: hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ.

6. hoch MAT.:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

ˈhoch·ver·schul·det, ˈhoch ver·schul·det ADJ.

hochverschuldet → hoch

Véase también: hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ.

6. hoch MAT.:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

Ejemplos de uso para hohe

eine hohe Dividende ausschütten
een hoog dividend uitkeren
eine verhältnismäßig hohe Summe
een betrekkelijk hoog bedrag
eine hohe Belohnung aussetzen
een hoge beloning uitloven
(hohe) Wellen schlagen
opzien baren
hohe Bedeutung erlangen
van grote betekenis worden
hohe Preise nehmen
hoge prijzen vragen [o. berekenen]
das hohe Haus POL.
het parlement
eine hohe Auflage
een grote oplage
eine hohe Strafe
een strenge straf
die hohe Jagd
de jacht op grof wild
die Stimmung schlug hohe Wellen fig.
er heerste een opgetogen [o. uitgelaten] stemming
sich aufs hohe Ross setzen fig.
een arrogante houding aannemen
der hohe Flug seiner Gedanken
de hoge vlucht van zijn gedachten
etw auf die hohe Kante legen coloq. fig.
geld sparen [o. opzijleggen]
eine hohe Meinung von jdm haben
een hoge dunk van iem hebben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.
de.wikipedia.org
Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.
de.wikipedia.org
Der Talgrund liegt auf einer Höhe von 430 m (1400 ft) bis 850 m (2800 ft) ü.
de.wikipedia.org
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Sie steht auf 463 Meter Höhe über Normalnull auf einer Wiese neben der Straße in Richtung Plankenfels.
de.wikipedia.org
Er kann eine Höhe von vier bis sechs Meter erreichen.
de.wikipedia.org
Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hohe" en otros idiomas

"hohe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares