alemán » neerlandés

ˈan·le·gen1 V. intr. NÁUT.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈan·le·gen2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. anlegen (auf das Feuer legen):

anlegen
op het vuur doen [o. gooien]

8. anlegen (inszenieren):

ein groß angelegter Roman
een groots opgezette roman

ˈan·le·gen3 V. v. refl. (Streit suchen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt ADJ.

großangelegt → groß

Véase también: groß , groß

groß2 [groːs] ADV. coloq.

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] ADJ.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben hum. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! coloq.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann fig.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit fig.
lang en breed
groß und breit fig.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt fig.
de grote heren
die Großen der Welt fig.
de grote lui
die Großen der Welt fig.
de groten der aarde

Ejemplos de uso para angelegter

ein groß angelegter Roman
een groots opgezette roman

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Peripherie der Anlage wurde ein künstlich angelegter Wasserspeicher mit einem Fassungsvermögen von 20.000 m³ entdeckt.
de.wikipedia.org
Auf dem Schlossplatz befindet sich heute ein großzügig angelegter Hof, der vor allem im Rahmen vieler Weinfeste benutzt wird.
de.wikipedia.org
1943 missglückte ein groß angelegter Fluchtversuch von etwa 150 Offizieren durch einen Tunnel, der aus einer nahe der Umzäunung gelegenen Baracke herausführte.
de.wikipedia.org
Auf dem Dorfanger erhebt sich ein vermutlich künstlich angelegter Hügel.
de.wikipedia.org
Er ist nicht nur als Schlagzeuger und Perkussionist hervorgetreten, sondern auch als Komponist groß angelegter Werke für klassisch kammermusikalische Besetzungen.
de.wikipedia.org
Am unteren Innenrand befindet sich ein schwarzer Augenfleck, über dem ein rötlicher, nach oben bläulich angelegter, halbmondförmiger Fleck deutlich wird.
de.wikipedia.org
Fiasko ist ein groß angelegter Roman, ein Spätwerk des Autors, mit einem Handlungsstrang, der mehrmals von kleinen farbenreichen Erzählungen, Rückblicken und wissenschaftlichen Essays unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Dort beginnt ein 2,1 Kilometer langer, angelegter Rundwanderweg, auf dem die Pflanzen mit Schildern bezeichnet sind.
de.wikipedia.org
Es folgte ein 15 Meter tiefer angelegter Stollen, der um 1850 bereits 175 Meter in den Berg vorgetrieben war.
de.wikipedia.org
Im Westen lag früher ein vom Fürststift angelegter Fischzuchtweiher mit einem Abfluss in Richtung Binzenried.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares