alemán » neerlandés

ˈStun·de <Stunde, Stunden> [ˈʃtʊndə] SUST. f

2. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde
les
Stunde
(les)uur
Stunden erteilen [o. geben ] [o. halten ]
lesgeven

3. Stunde fig. (Zeitraum von kurzer Dauer):

Stunde
ogenblik nt
Stunde
moment nt
bis zur Stunde
tot nu toe
bis zur Stunde
tot op het moment
das Gebot der Stunde elev.
de eis van het ogenblik
zu gelegener Stunde
te gelegener ure [o. tijd]
seine große Stunde war gekommen
het grote ogenblik was voor hem aangebroken
in letzter Stunde
te elfder ure
ihre schwere Stunde elev.
de tijd van haar bevalling
zur selben Stunde
terzelfder ure
zur selben Stunde
op hetzelfde moment
von Stund an veraltet elev.
van dat ogenblik af
zu jeder Stunde
te allen tijde
zu jeder Stunde
altijd
zur Stunde
op dit [o. het] ogenblik
jedem schlägt seine Stunde provb.
≈ iedereen krijgt zijn beurt
jedem schlägt seine Stunde provb.
de bleke dood spaart klein nog groot

ˈstun·den [ˈʃtʊndn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Stunde

Stunde um Stunde
uur na uur
Stunde auf Stunde
uur na uur
zur Stunde
op dit [o. het] ogenblik
das Gebot der Stunde
de eis van het ogenblik
bis zur Stunde
tot nu toe
jedem schlägt seine Stunde provb.
≈ iedereen krijgt zijn beurt
in einer knappen Stunde
in een klein uur
eine Stunde Rast machen
een uur pauzeren
die aktuelle Stunde POL.
het vragenuurtje
eine knappe Stunde
een uurtje
zu früher Stunde
vroeg (in [o. op] de morgen)
um diese Stunde
rond dit uur
vor einer Stunde
een uur geleden
zu dieser Stunde
op dit uur
eine Stunde Weges elev.
een uur gaans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Relativ junge Zellen aus einer 24 Stunden alten Kultur besitzen abgerundete Ecken und sind stäbchenförmig.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.
de.wikipedia.org
Die Hauptaktivität liegt in den Stunden vor Mitternacht.
de.wikipedia.org
Die theoretische Kapazität beläuft sich auf 800 Personen pro Stunde.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Bei einer Geschwindigkeit von 10 m/s ergab sich eine Fahrtzeit von 5 Minuten und eine Beförderungsleistung von 700 Personen pro Stunde.
de.wikipedia.org
Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Eine ihrer Lieblingssendungen war in den 1980er Jahren die Reihe Liebe ist..., in der sie täglich eine Stunde eine oder einen Prominenten zum Titelthema der Sendung befragte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Stunde" en otros idiomas

"Stunde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares