Traducciones de „schwimmt“ en el diccionario alemán » francés

I . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] V. intr. +sein

1. schwimmen:

schwimmen

nager

schwimmen gehen

aller nager

im Meer schwimmen

nager en mer

sie ist bis zur Insel geschwommen

elle a nagé jusqu'à l'ile (l'île)

über den Fluss/wieder zum Ufer schwimmen

traverser le fleuve/regagner la rive à la nage

2. schwimmen (treiben):

auf dem [o. im] Wasser schwimmen Gegenstand:

flotter sur [ou surnager dans] l'eau

im Fett schwimmen

baigner dans la graisse

3. schwimmen coloq. (unsicher sein):

schwimmen

nager coloq.

II . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] V. trans. +haben o sein

hundert Meter schwimmen

nager un cent mètres

Schwimmen <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Schwimmen:

Schwimmen

natation f

beim Schwimmen

en nageant

beim Schwimmen

en faisant de la natation

zum Schwimmen gehen

aller faire de la natation

2. Schwimmen coloq. (Unsicherheit):

ins Schwimmen kommen [o. geraten]

commencer [ou se mettre] à nager coloq.

schwimmen V.

Entrada creada por un usuario

schwimmen

faire de la natation

Ejemplos de uso para schwimmt

die Luftmatratze schwimmt davon

le matelas gonflable part

jdm schwimmt alles vor den Augen

tout se brouille devant les yeux de qn