Traducciones de „einladen“ en el diccionario alemán » francés

I . ein|laden¹ irreg. V. trans.

1. einladen:

einladen

inviter

jdn zum Abendessen/in ein Restaurant einladen

inviter qn à dîner/au restaurant

jdn zu sich einladen

inviter qn chez soi

bei jdm eingeladen sein

être invité(e) chez qn

2. einladen (freihalten):

jdn zu einem Bier/zum Essen einladen

inviter qn à boire une bière/à manger

eingeladen sein

être invité(e)

3. einladen suizo (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

inviter qn à faire qc

II . ein|laden¹ irreg. V. intr. elev.

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:

inviter à faire une halte/s'attarder

ein|laden² V. trans. irreg.

einladen

charger

etw in einen Wagen einladen

charger qc dans une voiture

Ejemplos de uso para einladen

jdn zu sich einladen

inviter qn chez soi

die neuen Nachbarn einladen

inviter les nouveaux voisins

jdn zum Essen einladen

inviter qn à manger

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:

inviter à faire une halte/s'attarder

jdn einladen etw zu tun

inviter qn à faire qc

jdn zu einem Umtrunk einladen

inviter qn à prendre un pot

etw in einen Wagen einladen

charger qc dans une voiture

jdn zu einem Bier/zum Essen einladen

inviter qn à boire une bière/à manger

jdn zum Abendessen/in ein Restaurant einladen

inviter qn à dîner/au restaurant

es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen

c'est gentil de nous inviter chez vous

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine spezielle Art Buch, die zum Blättern einlädt, ist das Daumenkino.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Ton- und Performance-Künstler aus mehr als 20 Ländern wurden eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Zum Kauf eingeladen wurde durch die Gemeinde oder Stadt.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.

de.wikipedia.org

Die Marschflugkörper können so paketweise eingeladen werden, und im Flug des Transporters auf ihr jeweiliges Ziel programmiert werden.

de.wikipedia.org

Die Vorstandschaft des Clubs rotierte innerhalb der Mitglieder und verlangte dabei, ein Essen in einem Restaurant auszurichten und dazu einen Gast einzuladen.

de.wikipedia.org

Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.

de.wikipedia.org