Traducciones de „Stall“ en el diccionario alemán » francés

Stall <-[e]s, Ställe> [ʃtal, Plː ˈʃtɛlə] SUST. m

1. Stall:

Stall (Kuhstall)

étable f

Stall (Pferdestall)

écurie f

Stall (Schweinestall)

porcherie f

Stall (Schafstall)

bergerie f

Stall (Kaninchenstall)

clapier m

Stall (Hühnerstall)

poulailler m

2. Stall inform. (Rennstall):

Stall

écurie f

3. Stall coloq. (große Menge):

einen ganzen Stall voll Kinder haben

avoir une tripotée d'enfants coloq.

Stall SUST.

Entrada creada por un usuario

aus einem guten Stall kommen m fig. idiom.

bon chien chasse de race fig.

Ejemplos de uso para Stall

die Pferde in den Stall pferchen

parquer les chevaux dans l'écurie

einen ganzen Stall voll Kinder haben

avoir une tripotée d'enfants coloq.

das Vieh aus dem Stall hinaustreiben

faire sortir le bétail de l'étable

sein/ihr bestes Pferd im Stall coloq.

son meilleur élément

jdn zum Ausgang/ein Pferd in den Stall treiben

pousser qn vers la sortie/un cheval vers l'écurie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Östlich der Dorfkirche vernichtete 1907 ein Hochwasser fünf Häuser und Ställe.

de.wikipedia.org

In der Nordwestecke des Innenhofs liegt ein zweiflügeliges Rückgebäude, dessen Erdgeschoss ursprünglich als Remise und Stall diente.

de.wikipedia.org

Es besaß einen Keller, einen angeschlossenen Stall und eine Kelter, um selbst Wein herzustellen.

de.wikipedia.org

Er besaß ein Hotel, ein Gasthaus, einen Stall und eine Hufschmiede.

de.wikipedia.org

Die Tötung von weiteren 92.000 Tieren in umliegenden Ställen des betroffenen Betriebes wurde angeordnet.

de.wikipedia.org

Seine Verweigerungshaltung wird erst erschüttert, als er Tage später in seinem Stall jüdische Flüchtlinge entdeckt, die von Massakern erzählen.

de.wikipedia.org

Der Bauer, der seinen leeren Stall in versicherungsbetrügerischer Absicht niederbrennt, liefert Zwetschkenbaum als angeblichen Brandstifter der Polizei aus.

de.wikipedia.org

Weitere Erfindungen betrafen z. B. Warnsysteme für Abfall des Kabinendrucks, Scherwinde und Stall, Autopiloten-Technik und Head-up-Displays.

de.wikipedia.org

Zum von 1992 bis 2000 umfangreich restaurierten Kirchensemble gehören Scheune und Stall des Pfarrhofes, das Pfarrhaus und der Friedhof.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1840 gehörten zum Rittergut neben dessen eigentlichen Gebäuden auch fünf weitere Wohnhäuser und 7 Ställe.

de.wikipedia.org