Traducciones de „Rom“ en el diccionario alemán » francés

Rom <-s> SUST. nt

Rom

Rome

ROM <-[s], -[s]> SUST. nt

ROM abreviatura de Read Only Memory INFORM.

ROM

ROM f

CD-ROM <-, -s> [tseːdeːˈrɔm] SUST. f INFORM.

CD-ROM

CD-ROM m

eine CD-ROM in das Laufwerk legen

introduire un CD-ROM dans le lecteur

etw auf eine CD-ROM brennen

graver qc sur un CD-ROM

DVD-ROM SUST. f INFORM.

DVD-ROM

DVD-ROM m

ROM-Speicher SUST. m

ROM-Speicher

mémoire f morte

CD-ROM-Brenner SUST. m INFORM.

CD-ROM-Brenner

graveur m de CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk SUST. nt INFORM.

CD-ROM-Laufwerk

lecteur m de CD-ROM

DVD-ROM-Laufwerk SUST. nt INFORM.

DVD-ROM-Laufwerk

lecteur m [de] DVD-ROM

Ejemplos de uso para Rom

die Hinreise nach Rom

le trajet pour aller à Rome

beim Anflug auf Rom

à la descente sur Rome

die Achse Berlin–Rom HIST.

l'Axe [Rome–Berlin]

einen Zwischenaufenthalt in Rom einlegen

faire une escale/une halte à Rome

viele Wege führen nach Rom provb.

tous les chemins mènent à Rome

eine Kurzreise nach Rom machen

faire un petit voyage à Rome

nach Rom/durch Deutschland trampen

aller à Rome/traverser l'Allemagne en stop [ou en autostop (auto-stop)]

eine CD-ROM in das Laufwerk einschieben

introduire [ou glisser] un CD-ROM dans le lecteur

eine CD-ROM in das Laufwerk legen

introduire un CD-ROM dans le lecteur

etw auf eine CD-ROM brennen

graver qc sur un CD-ROM

das CD-ROM-Laufwerk gegen ein DVD-Laufwerk austauschen

remplacer un lecteur de CD-ROM par un lecteur de DVD

wir dürften auf der Höhe von Rom sein

nous devrions être à la hauteur de Rome

das sind ja Zustände wie im alten Rom! provb.

c'est vraiment la pagaille ! m. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Studium an der Sapienza-Universität von Rom eröffnete er das Anwaltsbüro Di Girolamo-Straffi & Associati in Rom.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er vom 1. Juli 2011 bis August 2014 Director of Academic Plans & Policy am NATO Defence College in Rom.

de.wikipedia.org

Von dem Jahrbuch erschienen zunächst 56 Bände ohne Unterbrechungen bis zum Jahr 1944 beim Verlag Loescher & Co. in Rom.

de.wikipedia.org

In Europa unterhält das AJC das Lawrence & Lee Ramer Institute for German-Jewish Relations in Berlin, das AJC Transatlantic Institute in Brüssel und weitere Büros in Paris und Rom.

de.wikipedia.org

Ornella Muti (* 9. März 1955 in Rom; eigentlich Francesca Romana Rivelli&thinsp;) ist eine italienische Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Einzelne Orgeln von E. Kemper & Sohn wurden bis nach Schweden, Luxemburg, den Mittelrhein und Rom geliefert.

de.wikipedia.org

Im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud in Köln befinden sich mehrere Ölbilder und Aquarelle, darunter "Blick auf Rom" WRM, Inv.

de.wikipedia.org

Von August 2014 bis September 2018 war er als Division Head Academic Planning & Policy am NATO Defense College in Rom eingesetzt, diesen Dienstposten übergab er an Brigadegeneral Rolf Wagner.

de.wikipedia.org

Abgerundet wird die Sammlung durch zwei Kassettenreliefs aus dem 11. Jahrhundert vom ersten Bau des Doms in Sorrent und den Ausschnitt eines Apsis&shy;mosaiks aus Alt-Sankt Peter in Rom.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus moderierte er seit April 2011 das Magazin Life & Style Rom beim Sender ZDFinfo.

de.wikipedia.org