alemán » francés

Knie <-s, -> [kniː, Plː ˈkniːə] SUST. nt

2. Knie (Krümmung):

Knie eines Wasserlaufs, Rohrs
coude m

I . knien [ˈkniːən, kniːn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . knien [ˈkniːən, kniːn] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. knien coloq. (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw acus. knien
s'atteler à qc

Ejemplos de uso para Knie

sich dat. das Knie aufstoßen
se blesser au genou [en se cognant]
sich dat. das Knie anstoßen
se cogner le genou
sich dat. die Knie aufscheuern
s'écorcher les genoux
er hatte zerschrammte Knie
il avait les genoux écorchés
mir schlottern die Knie
j'ai les genoux qui tremblent
in die Knie gehen (aufgeben)
jeter l'éponge
ihm zittern die Knie
il [en] a les jambes qui flageolent
jdn übers Knie legen coloq.
ficher une fessée à qn coloq.
weiche Knie bekommen coloq.
avoir les genoux qui flageolent
sich dat ins [eigene] Knie schießen coloq.
se tirer une balle dans le pied
bis über die Knie gehen Stiefel:
aller au-dessus du genou
eine Entscheidung übers Knie brechen coloq.
prendre une décision à la va-vite
jdn in die Knie zwingen elev.
mettre qn à genoux
[bis] über das Knie langen Rock:
recouvrir le genou
einen Schmerz im Knie spüren
ressentir une douleur dans le genou
sich dat. die Stirn/das Knie schrammen
s'érafler le front/le genou
sich dat. den Kopf/das Knie anschlagen
se cogner la tête/le genou
vor jdm auf die Knie fallen
tomber à genoux devant qn
der Boxer geht in die Knie
le boxeur ploie les genoux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Allerdings war das Cockpit so klein, dass der Fahrer die Knie dicht unter dem Kinn hatte.
de.wikipedia.org
Nach einer weiteren Kreuzbandoperation und einem Knorpelschaden im Knie drohte ihm 2016 das Karriereende.
de.wikipedia.org
Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich einer Sklavin ist ihre ʿAura beim Gebet zwischen Bauchnabel und Knie.
de.wikipedia.org
Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.
de.wikipedia.org
Die klassischen Skiverletzungen der vergangenen Jahre waren die Kreuzband- und Seitenbandrisse im Knie, beim Snowboarder heute hingegen Verletzungen der Arme.
de.wikipedia.org
Wegen einer Bänderverletzung im Knie musste er die Saison sechs Wochen später beenden.
de.wikipedia.org
Nachdem sie schon in den letzten Jahren durch Entzündungen im Knie behindert worden war, musste sie im Winter 2011/2012 aufgrund der Knieschmerzen komplett pausieren.
de.wikipedia.org
Ist das Bein in Hüfte, Knie und Fussgelenk gebeugt, so erfolgt Streckung.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Saison 2013/14 zog er sich einen Kreuzbandriss im rechten Knie zu und verpasste daraufhin die gesamte Spielzeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Knie" en otros idiomas

"Knie" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares