Traducciones de „shicken“ en el diccionario alemán » español

I . spicken [ˈʃpɪkən] V. trans.

1. spicken GASTR.:

spicken

mechar

2. spicken coloq. (reichlich versehen):

spicken mit

llenar de

eine mit Fehlern gespickte Arbeit

un trabajo lleno de faltas

eine mit Zitaten gespickte Rede

un discurso salpicado de citas

II . spicken [ˈʃpɪkən] V. intr. regio. coloq. (abschreiben)

spicken

chuletear

bei [o. von] jdm spicken

copiar de alguien

sticken [ˈʃtɪkən] V. intr., trans.

sticken

bordar

von Hand sticken

bordar a mano

ein Ornament auf etw sticken

bordar un adorno en algo

ficken [ˈfɪkən] V. intr., trans. vulg.

ficken

joder

ficken

follar

ficken

coger amer.

I . kicken [ˈkɪkən] V. intr. coloq. (Fußball spielen)

kicken

jugar al fútbol

II . kicken [ˈkɪkən] V. trans. coloq. (Ball)

kicken

chutar

picken [ˈpɪkən] V. trans., intr.

1. picken (Vogel):

picken nach

picar, picotear

2. picken (heraussuchen):

picken aus

escoger entre

klicken [ˈklɪkən] V. intr.

1. klicken INFORM.:

klicken auf

activar

klicken auf

hacer clic

2. klicken („klick“ machen):

klicken

hacer “clic”

I . zwicken [ˈtsvɪkən] V. intr. (Kleidung)

zwicken

apretar

II . zwicken [ˈtsvɪkən] V. trans.

zwicken

pellizcar

er zwickte mich in den Arm

me pellizcó en el brazo

flicken [ˈflɪkən] V. trans.

1. flicken (Reifen, Dach):

flicken

parchear

flicken

reparar

flicken

echar [o poner] parches a

2. flicken:

flicken (Kleidung)

recoser

flicken (Kleidung)

remendar

flicken (Fischernetze)

remendar

Flicken <-s, -> SUST. m

1. Flicken (Reifen):

Flicken

parche m

2. Flicken (Kleidung):

Flicken

remiendo m

einen Flicken aufsetzen

echar [o poner] un remiendo

blicken [ˈblɪkən] V. intr.

blicken

mirar

weit blickend

previsor

weit blickend (scharfsinnig)

clarividente

weit blickend (scharfsinnig)

perspicaz

sie blickte zur Seite

miró hacia un lado

sich blicken lassen

aparecer

hocken [ˈhɔkən] V. intr.

1. hocken (in Hocke):

hocken

estar en cuclillas

2. hocken coloq. (sitzen):

hocken

estar sentado

3. hocken DEP. (hockend springen):

hocken über

saltar agachado

nicken V.

Entrada creada por un usuario

nicken (zustimmend)

decir que sí con la cabeza

ticken V.

Entrada creada por un usuario

du tickst doch nicht richtig! coloq. idiom.

¡no estás bien de la cabeza!

knicken V.

Entrada creada por un usuario

knicken (vergessen) trans. argot

olvidar

knicken (vergessen) trans. argot

tachar

das kannst du knicken! idiom.

¡táchalo!

hacken V.

Entrada creada por un usuario

hacken (sich als Hacker betätigen) trans. INFORM.

hackear trans. coloq.