Traducciones de „parchear“ en el diccionario español » alemán

parchear [parʧeˈar] V. trans.

1. parchear (poner parches):

parchear

flicken

parchear

(notdürftig) ausbessern

2. parchear (manosear):

parchear

betasten

parchear

befummeln coloq.

parchear

betatschen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El argumento de la tercera temporada está cogido con pinzas y parcheado sobre la marcha, una pena.

yoriento.com

Naturalmente el dolor por sí mismo no resuelve nada, es necesario que ese dolor sea parcheado con el sentido.

carmesi.wordpress.com

De los diez capítulos que restan por emitir de la temporada hay grabados íntegramente cinco, que son los que serán parcheados.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Una salida demasiado lejana si lo único que se hace es parchear el sistema.

www.xarxatic.com

Y bája te una rom parcheada y evitarás problemas que tiene la rom limpia...

www.decemuladores.com

Hoy en día tenemos la suerte de que la medicina parchea los desastres de nuestra alimentación actual.

carmelourso.wordpress.com

Existen libros y tablas especializadas en los que estan referidos con la concentración y vehículo adecuado para ser parcheados.

www.ctv.es

Aún así, como el juego se puede parchear de forma manual, dejamos el link a la página de descargas de wasabii.

dragonball.sullca.com

Kernel 2.6.38, parcheado con todos los parches de inyección inalámbrica.

informateca-dothoez.blogspot.com

Primera, los paquetes parcheados por problemas de seguridad que se añaden a security.debian.org, también se añaden automáticamente a proposed-updates.

www.debian.org