italiano » alemán

dell’ [del], della, delle, dello [ˈdella, ˈdelle, ˈdello] PREP. +art

dell’ → di

Véase también: di

di [di] PREP.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

di [di] PREP.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SUST. m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Véase también: dire , dire

I . dire [ˈdiːre] V. trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] V.

locuciones, giros idiomáticos:

è più facile a dirsi che a farsi
das ist leichter gesagt als getan

dire [ˈdiːre] SUST. m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SUST. f l'

mascherina SUST. m

soffione (della doccia) SUST.

Entrada creada por un usuario

scienza della storia SUST.

Entrada creada por un usuario

di nuovo CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

segretaria di direzione SUST.

Entrada creada por un usuario

punto di fuga SUST.

Entrada creada por un usuario

gioco di ruolo SUST.

Entrada creada por un usuario

convitato di pietra CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

barba di becco SUST.

Entrada creada por un usuario

mazzetta di giornali SUST.

Entrada creada por un usuario

botto di Capodanno SUST.

Entrada creada por un usuario

ferita di striscio SUST.

Entrada creada por un usuario

soggiorno di lavoro SUST.

Entrada creada por un usuario

dattero di mare SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para dello

Paola è dello Scorpione
Paola ist Skorpion
persone dello stesso stampo
Leute pl vom gleichen Schlag
il crampo dello scrivano
der Schreibkrampf
un gigante dello spirito
eine Geistesgröße f
la compagine dello Stato
das Staatsgefüge
la capocchia dello spillo
der Stecknadelkopf
Ministero dello Sviluppo Economico
Ministerium nt für wirtschaftliche Entwicklung
la macchina dello Stato
der Staatsapparat
fare dello sci
Ski laufen (o fahren)
alimento dello spirito
geistige Kost f
esplorazione dello spazio
(Welt)Raumforschung f
passo dello Spluga
Splügenpass m
società dello spreco
Wegwerfgesellschaft f
profilo del(lo) pneumatico
Reifenprofil nt
palazzetto dello sport
Sporthalle f
Ferrovie dello Stato
= Italienische Staatsbahn
Passo dello Stelvio
Stilfser Joch nt
palazzo dello sport
Sporthalle f
casa dello studente
Studentenheim nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Lo zucchero vanigliato o zucchero alla vaniglia è una variante dello zucchero a velo aromatizzata alla vaniglia.
it.wikipedia.org
L'uomo con lo stecchino tranquillizza il collega sul fatto che la situazione sia sotto controllo, mostrando agli occhi dello spettatore l'escrescenza dovuta alla vertebra metallica, segno di riconoscimento dei supersoldati.
it.wikipedia.org
In un primo quesito il 54% si è espresso per il cambiamento dello status.
it.wikipedia.org
Nel corso dello stesso anno la nave, ormai anziana, venne declassata a torpediniera.
it.wikipedia.org
Si tratta di una composizione contraddistinta dall'uso dello stile 'millefleur.
it.wikipedia.org
Lo switch duodenale è una tecnica chirurgica contro l'obesità che prevede la rimozione di parte dello stomaco.
it.wikipedia.org
È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.
it.wikipedia.org
Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.
it.wikipedia.org
Una docente universitaria viene fulminata dalla caduta dello stereo nella piscina in cui era immersa, ma i segni sul corpo rivelano che la morte è dovuta ad affogamento.
it.wikipedia.org
La pianta si sviluppa da un rizoma simile a quello dello zenzero, con foglie grandi e abbondanti e frutti rossi.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "dello" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares