Traducciones de „Wein“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Wein <-[e]s, -e> SUST. m

1. Wein:

Wein

vino m

2. Wein (Weinrebe):

Wein

vite f

Wein bauen

coltivare la vite

wilder Wein

vite vergine ( od del Canada)

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem reinen Wein einschenken

dire a qn la pura verità

Wein ernten (od lesen)

vendemmiare

weinen V. intr +haben

weinen

piangere

um jemanden weinen

piangere (per) qn

das ist doch zum Weinen!

c’è da piangere!

Weinen <-s> SUST. nt

Weinen

il piangere, pianto m

dem Weinen nah sein

essere sul punto di ( od stare per) piangere

das ist doch zum Weinen!

c’è da piangere!

Weinen SUST.

Entrada creada por un usuario

Weinen nt

pianto m

Ejemplos de uso para Wein

perlender Wein

vino spumeggiante

Wein bauen

coltivare la vite

wilder Wein

vite vergine ( od del Canada)

Wein auskippen

rovesciare del vino

etwas Wein zutun

aggiungere del vino

reiner Wein

vino genuino

offener Wein

vino sfuso

trockener Wein

vino secco

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)

desidera birra o vino? – vino, grazie!

Wein ernten (od lesen)

vendemmiare

jemandem reinen Wein einschenken

dire a qn la pura verità

ein Wein für Liebhaber

un vino da intenditori

Bier dem Wein vorziehen

preferire la birra al vino

eine angebrochene Flasche Wein

una bottiglia di vino aperta

zwei knappe Liter Wein

due litri scarsi di vino

mit Wasser vermischter Wein

vino mescolato con acqua, annacquato

dieser Wein ist Sonderklasse

questo vino è speciale

ein Krug voll Wein

un boccale pieno di vino

den Wein kalt stellen

mettere il vino in fresco

ein auserlesener Wein

un vino squisito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Noch im 16. Jahrhundert galt die Gemeinde als besonders wohlhabend, insbesondere durch die reiche Produktion von Olivenöl, Brot, Esskastanien und Wein.

de.wikipedia.org

Seitdem hat man sich auf den Weinbau spezialisiert, zumal auf den Hängen der Geistermühle schon immer Wein kultiviert wurde.

de.wikipedia.org

Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.

de.wikipedia.org

Ab 1864 begann der Bau der Gewächshäuser zur Anzucht von Ananas und Wein.

de.wikipedia.org

Der Wein wurde in grossen Deckelgläsern oder Humpen getrunken.

de.wikipedia.org

Angebaut werden Getreide, Wein, Oliven und Gemüsepflanzen wie Bohnen, Kichererbsen und Erbsen; traditionell spielen auch Esskastanien eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

In der Straßenansicht finden sich mit Wein berankte Spaliere.

de.wikipedia.org

Mit dem hohen Farbstoffgehalt geht auch ein hoher Gerbstoffanteil einher (siehe auch den Artikel Phenole im Wein).

de.wikipedia.org

Ein Weinglas ist ein spezielles Trinkgefäß aus Glas, das nur für Wein verwendet wird.

de.wikipedia.org

Durch dieses Appassimento genannte Verfahren wird der Wein voller, alkoholreicher und weist ein runderes, weicheres Geschmacksbild auf.

de.wikipedia.org