italiano » alemán

forte [ˈfɔrte] SUST. m il

forte MIL
Befestigungsanlage f
forte (fortezza)
Festung f

I . forte [ˈfɔrte] ADJ.

2. forte:

forte
heftig
un forte temporale
ein heftiges Gewitter nt

3. forte (ad alta voce):

forte
laut

4. forte (cordiale):

forte
fest
un forte abbraccio
eine feste Umarmung f

5. forte:

forte
scharf
una salsa molto forte
eine sehr scharfe Soße

6. forte WIRTSCH :

forte
hart
moneta (o valuta) forte
harte Währung f

7. forte:

forti guadagni
hohe Gewinne pl

8. forte:

il tuo amico è veramente forte! fam
dein Freund ist echt stark!

locuciones, giros idiomáticos:

che forte! fam
stark! toll!
pezzo forte
Glanzstück nt
pezzo forte
Paradepferd nt
piatto forte fam
Hauptgericht nt
piatto forte fig
Clou m
il sesso forte
das starke Geschlecht
taglie forti
Übergrößen pl

II . forte [ˈfɔrte] ADV.

1. forte:

forte
stark, heftig, kräftig
il vento soffia forte
der Wind weht stark

2. forte:

forte
laut
puoi dirlo forte!
das kannst du laut sagen!

3. forte:

abbracciare forte qn
jemanden fest umarmen

4. forte (velocemente):

forte
schnell
stai andando troppo forte
du fährst zu schnell

III . forte [ˈfɔrte] SUST. m il

forte-piano SUST. m il

Ejemplos de uso para forte

piatto forte
Hauptgericht nt
che forte! fam
stark! toll!
pezzo forte
Glanzstück nt
abbracciare forte qn
jemanden fest umarmen
dare man forte a qn
jemanden tatkräftig unterstützen
essere forte in matematica
stark in Mathematik sein
una salsa molto forte
eine sehr scharfe Soße
il vento soffia forte
der Wind weht stark
stai andando troppo forte
du fährst zu schnell
un forte dislivello economico fig
ein starkes wirtschaftliches Gefälle nt
moneta (o valuta) forte
harte Währung f
una volontà forte
ein starker Wille
il sesso debole/forte
das schwache/starke Geschlecht
un forte fumatore
ein starker Raucher
un forte temporale
ein heftiges Gewitter nt
un forte abbraccio
eine feste Umarmung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Nuovamente i tedeschi opposero una forte resistenza e i combattimenti continuarono fino al 7 novembre.
it.wikipedia.org
Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.
it.wikipedia.org
Negli ultimi anni è stato forte lo sviluppo di programmi ed eventi finalizzati alla raccolta fondi per contribuire alla crescita di progetti di solidarietà.
it.wikipedia.org
La musica africana è caratterizzata da un forte ritmo.
it.wikipedia.org
Centravanti alto e forte fisicamente, era un giocatore macchinoso e tecnicamente non raffinato.
it.wikipedia.org
Venduto solo in confezione da 20,sono le più forti della famiglia camel.
it.wikipedia.org
Lucy personifica la nuova generazione che stava emergendo durante quell'epoca, nella quale il suffragio femminile avrebbe guadagnato forte terreno.
it.wikipedia.org
A causa di una caduta aveva riportato un forte trauma cranico occipitale.
it.wikipedia.org
Si differenziano dai gong, in cui invece la vibrazione è più forte vicino al vertice.
it.wikipedia.org
Aveva una voce forte che si faceva sentire in tutta la vettura.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "forte" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares