Traducciones de „heftig“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . heftig ADJ.

1. heftig:

heftig

forte, violento

2. heftig (abrupt):

heftig

brusco

3. heftig (aufbrausend):

heftig

impetuoso

heftig werden

imbestialire, montare su tutte le furie

II . heftig ADV.

heftig

appassionatamente

heftig aneinandergeraten

litigare furiosamente

Ejemplos de uso para heftig

heftig werden

imbestialire, montare su tutte le furie

heftig aneinandergeraten

litigare furiosamente

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings kam es schon nach der Voraufführung zu heftigen öffentlichen Diskussionen.

de.wikipedia.org

Der Fall löste national und international heftige Kritik aus.

de.wikipedia.org

Diese war von den heftigen Diskussionen um die Frage der Sklaverei geprägt.

de.wikipedia.org

Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bei manchen soll die Wirkung noch heftiger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Wahl kam es zu heftigen Turbulenzen innerhalb der Partei.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.

de.wikipedia.org

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org