Traducciones de „Umarmung“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Umarmung <-, -en> SUST. f

Umarmung

abbraccio m

Ejemplos de uso para Umarmung

sich jemandes Umarmung entringen

liberarsi dall’abbraccio di qn

sich jemandes Umarmung entziehen

liberarsi dall’abbraccio di qn

sich aus jemandes Umarmung lösen

liberarsi dall’abbraccio di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem beide das Haus verlassen haben, treffen und begrüßen sie sich mit dem Ausdruck großer Erleichterung und einer innigen Umarmung.

de.wikipedia.org

Schwanger sei sie geworden, nachdem sie bloß „von der inbrünstigen Umarmung ihres Gatten geträumt“ habe.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2014 will sie 33 Millionen Umarmungen durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Es wurde wissenschaftlich nachgewiesen, dass sich Umarmungen positiv auf die Gesundheit auswirken.

de.wikipedia.org

Als er sie in seine Arme nimmt, erwidert sie nach kurzem Zögern die Umarmung und es scheint, dass sie sich an ihn erinnert.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.

de.wikipedia.org

Die große Geste der Umarmung, die vom Gekreuzigten ausgeht, ist noch nicht ans Ziel gekommen, sondern erst begonnen.

de.wikipedia.org

Auch Küsse, Umarmungen und enges Tanzen waren in der Öffentlichkeit meist undenkbar.

de.wikipedia.org

Da sie nichts hören, dringen sie in das Gemach ein und finden Tintagiles schlafend in enger Umarmung seiner Schwestern.

de.wikipedia.org

Konfigurationen sollen als Objekte (beispielsweise als Menschen, Pflanzen oder Gegenstände) und gegenseitige Beziehungen der Objekte sollen als Ereignisse (beispielsweise als Gespräch oder Umarmung) identifiziert werden.

de.wikipedia.org