Traducciones de „agenten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

agen·te <agente|s> [aɣɛntə] SUST. f

agente forma femenina de agent

Véase también: agent

agent <agent|en> [aɣɛnt] SUST. m

1. agent (politieagent):

agent

Polizist m

2. agent (vertegenwoordiger):

agent

Vertreter m

de agent van een bank

der Filialleiter einer Bank

een agent van een verzekeringsmaatschappij

ein Vertreter einer Versicherungsgesellschaft

3. agent (iem in diplomatieke, politieke dienst):

agent

Agent m

de geheim agent

der Geheimagent

agent <agent|en> [aɣɛnt] SUST. m

1. agent (politieagent):

agent

Polizist m

2. agent (vertegenwoordiger):

agent

Vertreter m

de agent van een bank

der Filialleiter einer Bank

een agent van een verzekeringsmaatschappij

ein Vertreter einer Versicherungsgesellschaft

3. agent (iem in diplomatieke, politieke dienst):

agent

Agent m

de geheim agent

der Geheimagent

age·ren <ageerde, h. geageerd> [aɣerə(n)] V. intr.

ageren

agitieren

tegen iems verkiezing/plannen ageren

gegen jds Wahl/Pläne agitieren

en·ten <entte, h. geënt> [ɛntə(n)] V. trans.

1. enten (een ent op een boom bevestigen):

enten

pfropfen

2. enten (entstof brengen in):

enten

impfen

3. enten (bacteriën in een voedingsbodem brengen):

enten

(einen Nährboden) beimpfen

ven·ten¹ <ventte, h. gevent> [vɛntə(n)] V. trans.

venten

hausieren

venten (op de weg)

Straßenhandel treiben

vis venten

Straßenhandel mit Fisch treiben

in·en·ten <entte in, h. ingeënt> [ɪnɛntə(n)] V. trans.

1. inenten (vaccineren):

inenten

impfen

iem inenten tegen cholera

jdn gegen Cholera impfen

2. inenten plantk. (als ent inzetten):

inenten

einpfropfen

pren·ten <prentte, h. geprent> [prɛntə(n)] V. trans.

prent dat goed in je hoofd fig.

präge dir das gut ein

zich iets in het geheugen prenten fig.

sich dat. etw einprägen

ge·no·ten V.

1. genoten 3. pers. pl. imperf. van genieten¹, genieten²

2. genoten volt. deelw. van genieten¹, genieten²

Véase también: genieten , genieten

ge·nie·ten² <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] V. intr. (plezier beleven)

genieten

genießen

van de natuur genieten form.

sich an der Natur erfreuen

genieten van muziek/van het uitzicht

Musik/die Aussicht genießen

ik heb (ervan) genoten

ich habe es genossen

ge·nie·ten¹ <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] V. trans.

genieten (tot gebruik, voordeel ontvangen)

genießen

genieten (consumeren)

zu sich nehmen

genieten (financieel, bijv. salaris)

beziehen

iems vertrouwen genieten

jds Vertrauen genießen

hij genoot grote faam als acteur

er hatte sich als Schauspieler einen großen Namen gemacht

een hoog inkomen genieten

ein hohes Einkommen genießen

een maaltijd genieten

eine Mahlzeit zu sich nehmen

een goede opleiding genoten hebben

eine gute Ausbildung genossen haben

een grote populariteit genieten

sich großer Beliebtheit erfreuen

hij is vandaag niet te genieten

er ist heute ungenießbar coloq.