alemán » neerlandés

ver·ˈtrau·en V. intr.

Mostrar tabla de conjugación
vertrauen
vertrouwen op
vertrauen
staat maken op

Ver·ˈtrau·en <Vertrauens> SUST. nt kein pl.

Ejemplos de uso para vertrauen

Vertrauen erweckend
vertrouwenwekkend
jdn ins Vertrauen ziehen fig.
iem in vertrouwen nemen
Vertrauen zu jdm fassen
vertrouwen in iem krijgen
jdm das Vertrauen entziehen
het vertrouwen in iem opzeggen
ein festes Vertrauen
een vast [o. onwankelbaar] vertrouwen
ein hohes Maß an Vertrauen
een grote mate van vertrouwen
kein Vertrauen zu jdm haben
geen vertrouwen in iem hebben
der Regierung das Vertrauen aussprechen
zijn vertrouwen in de regering uitspreken
jdm Ehrfurcht/Furcht/Vertrauen einflößen
iem eerbied/vrees/vertrouwen inboezemen
wie konntest du denen nur vertrauen?
hoe kon je hen [o. die lui] toch vertrouwen?
jdm die Freundschaft/das Vertrauen aufsagen
iem de vriendschap/zijn vertrouwen opzeggen
sein Vertrauen auf [o. in ] jdn setzen
vertrouwen in iem stellen
er wird die Glaubwürdigkeit, geschweige denn das Vertrauen nicht wiedergewinnen
hij zal de geloofwaardigheid, laat staan het vertrouwen niet terugwinnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.
de.wikipedia.org
Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.
de.wikipedia.org
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht ein Konflikt zwischen dem Interesse an der Herstellung eines rechtmäßigen Zustands und dem Schutz des Vertrauens der Betroffenen an der Aufrechterhaltung des Verwaltungsakts.
de.wikipedia.org
Bereits während seiner Gefangenschaft gewann er das Vertrauen der deutschen Stellen als Vorarbeiter einer Arbeitskompanie innerhalb des Lagers.
de.wikipedia.org
Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.
de.wikipedia.org
Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vertrauen" en otros idiomas

"vertrauen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares