francés » alemán

avancé(e) [avɑ͂se] ADJ.

1. avancé (en avant dans l'espace):

avancé(e)
vorspringend
poste avancé MILIT.
vorgeschobener Posten

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas être plus avancé(e)
nicht viel weiter als vorher sein
me/le voilà bien [ou drôlement] avancé(e)!
jetzt bin ich/ist er genausoweit wie vorher!

avance [avɑ͂s] SUST. f

2. avance DEP.:

avance
Zeitvorsprung f

locuciones, giros idiomáticos:

à l'avance, d'avance, [ou par avance] liter.
im Voraus
à l'avance, d'avance, [ou par avance] liter.
vorher
il n'y a pas d'avance à faire qc Bélg. (cela n'avance à rien de faire qc)
es [o. das] bringt gar nichts [ein], etw zu tun

II . avance [avɑ͂s]

à-valoir m, avance f

avance [de buts] f

I . avancer [avɑ͂se] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. avancer (pousser en avant):

avancer
vorrücken [o. vorschieben]
avancer (voiture)
vorfahren

3. avancer (affirmer):

avancer
behaupten
avancer (idée, thèse)
vorbringen

4. avancer (faire progresser):

avancer (travail)
vorantreiben

II . avancer [avɑ͂se] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

4. avancer (former une avancée, une saillie) rocher, balcon:

avancer
vorspringen
avancer
hinausragen

III . avancer [avɑ͂se] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail
mit der Arbeit vorankommen

avance SUST.

Entrada creada por un usuario

avance SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para avancé

poste avancé MILIT.
vorgeschobener Posten
ouvrage avancé
Außenwerk nt
avance papier
Papiervorschub m
droit à une avance
Vorschussanspruch
arriver très en avance
viel zu früh ankommen
en avance sur l'horaire
früher als im Fahrplan/Flugplan/Stundenplan angegeben
être d'un âge avancé
im vorgerücktem Alter sein
être en avance personne, train:
zu früh da sein
avance sur salaire
[Gehalts]vorschuss m
avance rapide [ou accélérée]
Schnellvorlauf m
avance sur frais
Kostenvorschuss
avance vers moi !
komm näher her [o. zu mir] !
consentir une avance à qn
jdm einen Vorschuss gewähren
parvenir à un âge avancé
ein hohes Alter erreichen
être en avance sur qn
jdm voraus sein
avance par rapport au plan
Planvorsprung
avance sur indemnités de déplacement
Reisekostenvorschuss

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Courtine a là de l’avance : les applications dans la gastronomie s’annoncent, mais on ne rêve pas encore de vitrocéramique chez les particuliers.
fr.wikipedia.org
Pour qu'un rotor avance, il fallait que l'anneau du rotor à sa gauche présente une encoche alignée avec son cliquet.
fr.wikipedia.org
Énervé, il avance avec Russell, qui l'aide à tirer la maison à l'aide de cordes.
fr.wikipedia.org
Plus le clip avance, plus les ados grandissent.
fr.wikipedia.org
La danseuse avance toujours ; un mouvement du torse, à peine saisissable, fait parfois frissonner son elhaf, son visage reste impénétrable.
fr.wikipedia.org
Par la suite, on avance un pion déjà en piste du nombre indiqué par le dé, dans le sens des aiguilles d'une montre.
fr.wikipedia.org
Le trio de tête n'a alors plus qu'une minute 15 d'avance.
fr.wikipedia.org
La division avance de près 1,5 kilomètre dans les positions confédérées au prix de combats au corps à corps.
fr.wikipedia.org
A 6,5 km de l'arrivée, l'homme de tête possède 17 secondes d'avance sur le duo de poursuite et 36 secondes sur le groupe maillot jaune.
fr.wikipedia.org
Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "avancé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares