alemán » polaco

Traducciones de „hören“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . hö̱ren [ˈhøːrən] V. trans.

1. hören (wahrnehmen, vernehmen):

hören
słyszeć [form. perf. u‑]

3. hören (feststellen):

[am Tonfall/Klang] hören, dass ...
poznawać [form. perf. poznać] [po głosie/brzmieniu], że...

II . hö̱ren [ˈhøːrən] V. intr.

1. hören (zuhören):

hören
słuchać [form. perf. po‑]
hör mal! coloq.
słuchaj [no]! coloq.
hören Sie mal! coloq.
na hör/hören Sie mal!

2. hören (vernehmen):

gut/schlecht hören
chyba masz coś ze słuchem! irón. coloq.
oko nt mu/jej zbieleje coloq.

3. hören (erfahren):

ich habe sagen hören, dass ...

4. hören coloq. (sich richten nach):

auf jdn/etw hören
słuchać [form. perf. po‑] kogoś/czegoś
wer nicht hören will, muss fühlen provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.
de.wikipedia.org
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org
Sie gehört mit mehr als 200 in den Jahren 1972 bis 1992 entdeckten Asteroiden (darunter 13 zusammen mit anderen) zu den erfolgreichsten Asteroidenentdeckern.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org
Zum Testprogramm gehört unter anderem ein 5000-Kilometer-Dauerbetriebtest.
de.wikipedia.org
Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.
de.wikipedia.org
Danach hat man von der Band nichts mehr gehört.
de.wikipedia.org
Auch die Frage, welche Sachverständigen zu hören seien, wurde mit den Beteiligten im Konsens gelöst.
de.wikipedia.org
Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.
de.wikipedia.org
Diese hätten das Stück in einer Radiosendung gehört.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"hören" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski